| Böyle güzel nesneleri nasıl yarattığınızı sorabilmek için sizinle tanışmak istedim. | Open Subtitles | فأردت أن أقابلك لأعرف كيف تتمكن من صنع هذه الأشياء الجميلة |
| nasıl her seferinde benim söyleyeceğim şeyi önceden tahmin edebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتمكن دائما من معرفه ما سأقوله قبل أن أقوله؟ |
| Dilin düşünce şeklimizi nasıl biçimlendirdiğine dair sizinle birkaç örnek paylaştım ve bunu çeşitli yollarla yapıyor. | TED | الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة. |
| Ama kurbağalar bu deneyimden nasıl kurtulurlar? | TED | لكن كيف تتمكن العلاجم من النجاة من هذه التجربة؟ |
| Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz? | TED | لكن كيف تتمكن من حفظ براءة الاختراعات من التقليد؟ |
| Bu organizmalar; kendilerini, kendi elektrik yüklerine karşı nasıl yalıtıyorlar? | TED | بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟ |
| Böyle güzel bir yeri nasıl geçindiriyorsun? Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | إذا كيف تتمكن من دفع تكاليف مثل ذلك الأثاث الجميل؟ |
| Hayatından bir yıl götürmüş bir ilişkiyi nasıl yirmi dakikada hiçe sayabilir? | Open Subtitles | كيف تتمكن من جمع أغراض عام كامل في عشرون دقيقة؟ |
| Arabadayken ekranı nasıl okuyorsun, benim midemi bulandırıyor. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تتمكن من قراءة شاشتك في السيارة هذا يشعرني بالغثيان |
| Neyse, bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | على كل حال أنا لا أعرف كيف تتمكن من فعل ذلك |
| Böyle bir dille, bu kadar uzun yaşamayı nasıl becerdin? | Open Subtitles | كيف تتمكن من العيش طويلاً مع فم ثرثار كهذا؟ |
| Söylesene, nasıl her işin altından çıkmayı beceriyorsun? | Open Subtitles | أخبرني شيئاً، كيف تتمكن من أن تكون وسط كل شيء؟ |
| Bu insanlara katlanmayı nasıl beceriyorsun? | Open Subtitles | كيف تتمكن من التعاطي مع هؤلاء الناس؟ |
| İyi de desteksiz nasıl dikiliyorsun? | Open Subtitles | و لكن كيف تتمكن من الإتزان هكذا |
| Her zaman beni nasıl kandıracağını biliyorsun,Tribbiani. | Open Subtitles | لطالما عرفت كيف تتمكن منى يا تريبيانى |
| Bu minicik beyninden, böyle büyük bir kelimeyi çıkarmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف تتمكن من نطق ...كل تلك الكلمات التي تخرج من هذا الدماغ الصغير؟ ... |
| Peki nasıl erken gelmiyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف تتمكن من منع الوصول المبكر ؟ |
| Diğer tetikçilerle nasıl iletişim kuruyordun? | Open Subtitles | كيف تتمكن من التواصل بشركائك الأخرين ؟ |
| Geceleri nasıl uyuyorsun lan? | Open Subtitles | كيف تتمكن من النوم بسلام في الليل؟ |
| nasıl yürüyebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتمكن من السير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 