| Kız oraya yığılıyor ve nefes nefese diyor ki: "Bunu nasıl yapabildin?" | Open Subtitles | لذا هي بدت وكأنها تلهث وهي تقول، "كيف تستطيع فعل ذلك؟ " |
| Bunu nasıl söylersin? Tiyatroya eski balo kıyafetleriyle ve şapka takmadan gidiyorlar. | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟ |
| Çocukların önünde nasıl böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟ |
| Nasıl oluyor da gözün NCIS'in yasak bölge kapılarını açabiliyor? | Open Subtitles | كيف تستطيع عينك الدخول إلى مناطق محظورة في الشعبه ؟ |
| - Bu da seçimin çantada keklik olduğunu gösteriyor. - Nasıl bu kadar sakin olursun? | Open Subtitles | لقد حصلنا على الإنتخابات فى جيبنا كيف تستطيع أن تكون هادىء هكذا ؟ |
| Dur bir dakika. Beni nasıl beklemeye alırsın? | Open Subtitles | لتنتظر ثانية كيف تستطيع أن تجعلني أنتظر |
| Bu kadar sıcağa nasıl dayanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع المكوث في حوض إستحمام ساخن هكذا؟ |
| - Hem beni ormanda koşturup, hem de işe gidip, eve sahip çıkmayı nasıl başarıyorsun ki? | Open Subtitles | - كيف تستطيع حتى فعل الأمرين تحاول أن تبقيني مشغولا وتتعبني وفي نفس الوقت تحاول الإبقاء عل وظيفتك والبيت ؟ |
| Doktor Kennedy, Bunu nasıl söyleyebilirsin? | Open Subtitles | دكتور كنيدي، كيف تستطيع قول هذا؟ |
| Bunu nasıl dersin? Şuraya bak. | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تقول ذلك أنظر حولك |
| Bunu nasıl söylersin? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول مثل هذه الأشياء لي? |
| nasıl böyle konuşabilir ki? | TED | كيف تستطيع التحدث بهذه الطريقة؟ |
| Peter, nasıl böyle bir şey söylersin? | Open Subtitles | بيتر ، كيف تستطيع قول هذا الشيء؟ |
| nasıl böyle bir şey söylersin? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تقول مثل هذا الكلام؟ |
| Nasıl oluyor da, benim yumurtam bir bebek olmuşken sen seksi düşünebiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع التفكيرَ بالجنس بينما لديّ طفلٌ من بويضتي هناك؟ |
| Nasıl oluyor da dünyanın etrafını bir gece dolaşabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع فعلها حول العالم في ليلة واحدة ؟ |
| Nasıl oluyor da hep doğru şeyi söylüyor doğru olanı yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول الشيء الصحيح على الدوام فعل الشيء الصحيح وان تكون الصحيح ؟ |
| - nasıl böyle bir şey söylersin? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تقول لي هذا ؟ |
| - Ben Dormer. - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | دورمر كيف تستطيع أن تواصل؟ |
| Beni nasıl Buck'ın önüne atarsın? | Open Subtitles | كيف تستطيع ان تدخلني قتالا مع باك؟ |
| Beni nasıl bu kadar çok sevebildin? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تحبني إلى هذا الحد ؟ |
| Kızı Lisa öldüğünde ona sordum "Buna nasıl dayanıyorsun?" o da dedi ki "Öncelikle, dayanamıyorum. | Open Subtitles | عندما ليسا ماتت عندما ليسا ماتت,انا قلت لها كيف تستطيع ان تقاومي هذا؟ وهي قالت اولا" وقبل كل شيء انا لا استطيع |
| Böyle mutlu olmayı nasıl başarıyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تكون سعيداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 