| Bu teknolojinin nasıl olur da GSYİH'den daha fazla olduğunu sorabilirsiniz. | TED | وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟ |
| Ve ne kadar farklı da olsa bu benlikler, hepsi içimde ilişkili. | TED | ليس مهما كيف تكون عليه تلك الذوات الأخرى، كلهم كانوا مرتبطين بي. |
| Sadece yeniden normal olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlatacak kadar. | Open Subtitles | فقد لفترة كافية لتذكيرك كيف تكون الأمور حينما تعود طبيعيًا مجددًا |
| Kan şekeri düştüğünde nasıl olduğunu bilmek istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تعرف كيف تكون عند انخفاض سكر الدم لديها. |
| Nasıl oluyor da Esteban'ın ölümünden sorumlu tutulmuyorsun? | Open Subtitles | كيف تكون بهذا القلب القاسي ولا تحزن لصديقك استيبان؟ |
| Beni buradan çıkart da, sana çarpılan bir kafa nasıl olurmuş hissettireyim . | Open Subtitles | اخرجني من هنا سوف اريك كيف تكون الخبطه على الراس |
| Sen nasıl olur da bir ansiklopedi gibi programlanmış olan sen, | Open Subtitles | داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. |
| Hatta yemeğe gelemeyebilirim. Cumalar nasıl olur bilirsin. | Open Subtitles | قد لا أستطيع اللحاق بالعشاء في المنزل، تعرفين كيف تكون أيام الجمعة. |
| Bu program 40 yıl öncesinin. nasıl olur? | Open Subtitles | هذا البرنامج مضي عليه 40 عاماً كيف تكون هي ؟ |
| Kötü senaryoların ne kadar kötü olduğunu görmek eğlenceli olabiliyor. | Open Subtitles | أحيانا ، من الممتع رؤية كيف تكون أسوأ أنواع الكتابة |
| O zamanlarda insanlar çocuk psikolojisinin ne kadar kırılgan olduğunu bilmiyordu. | Open Subtitles | فى هذه الايام الناس لا تفهم كيف تكون نفسيه طفل ضعيف |
| Doğru tepkinin ne kadar etkili olabileceğini fark ettin mi? | Open Subtitles | هل لا حظت كيف تكون قوة الحق اكثر فعالية ؟ |
| Herkesin senin nasıl bir canavar olduğunu görmesini istiyorum, hem de | Open Subtitles | انا اريد من الجميع ان يشاهدك كيف تكون متوحش وانا فصدت |
| Bu yaşandı, bundan şüphem yok; fakat bu kelime nasıl bir isim olabilir? | Open Subtitles | هذا قد حدث، لا أشكك في ذلك ولكن كيف تكون هذة الكلمة إسماً؟ |
| Keşlerin nasıl olduğunu bilirsiniz. | Open Subtitles | أنت تعلم كيف تكون الآمور مع المُدمنين عليها |
| Onunla nasıl olduğunu gördüm. Başka kimseyle o kadar mutlu değildin. | Open Subtitles | أنا أرى كيف تكون معها ، لم أراك بهذه السعادة من قبل |
| Nasıl oluyor da sen çok cesur oluyorsun ve geri kalanlar botlarımızı sallıyorlar? | Open Subtitles | كيف تكون شجاعاً وبنفس الوقت نرتعش من الخوف؟ |
| Şimdi sana Hindu Filmleri tarzında aşk hikayesi ve dans nasıl olurmuş göstereceğim. | Open Subtitles | لذلك سأوريكي الان كيف تكون الرومانسية والرقص بطريقة الافلام الهندية |
| - Bu tarz yerler nasıldır bilirsin. | Open Subtitles | أتعرفين كيف تكون المنطقة الإدارية يتحدثون كثيرا |
| Sen nasıl sevişileceğini öğrendiğin zaman, nasıl top fırlatılacağını da öğreneceksin. | Open Subtitles | عندما تعرف كيف تمارس الجنس ستعرف كيف تكون رائعا فى الملعب. |
| Normal insanlar gibi olmak nasıl olurdu, hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تتخيل كيف تكون حينما نـُصبح اناس عاديين ؟ |
| Kurban olmak ne demek, bilmek ister misin? | Open Subtitles | ماذا لو اريتك كيف تكون ذبيحا مثل ذلك الفتى ؟ |
| Kadınların nasıl daha güçlü olmaya ihtiyaçları olduğunu anlatıyor. | Open Subtitles | انه عن كيف تكون النساء فى حاجه لمزيد من القوه |
| Tsavo'ya hoşgeldiniz. Yolculuk iyi miydi? nasıl olabilir? | Open Subtitles | مرحبا رحلة مريحة كيف تكون مريحة وانا اكره افريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 