| İkinizi de kaybedersek kalanımıza ne olacak? | Open Subtitles | إذا فقدنا كليكما كيف سيكون حالنا .. ماذا سيتبقى لنا ؟ |
| Peki 'Gel ve begonyalarımla oyna' derse ne olacak ? | Open Subtitles | إذا كيف سيكون ؟ تعال والعب معي البيغونيا ؟ |
| Kitaplarımın seni heyecanlandırdığını söylüyorsan, düşün ki gerçeği nasıl olur. | Open Subtitles | إذا كنـُـت تعتقدين بأن كتُـبي تـُـثيركِ تصوري كيف سيكون الواقع |
| Bu işleri becerebildiğimi pek sanmıyorum ama... bazı eşyalarımı burada seninle bıraksam nasıl olur? | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت سأستطيع تدبر ذلك لكن كيف سيكون الحال إذا أبقيت بعض أغراضي معكِ؟ |
| Bir scientologisti kirletmenin nasıl bir şey olduğunu merak etmediğimi söylesem yalan olur. | Open Subtitles | سأكون كاذباً إذا قلت أنني لم أفكر كيف سيكون ممارسة الجنس مع عالمة |
| Bunun nasıl olacağı konusunda gerçekten endişeliydim... ama artık değilim. | Open Subtitles | كنت أتسائل كيف سيكون ذلك لكن ليس بعد الآن |
| Kimi zaman Güney'de olmak nasıl olurdu acaba diye düşünüyorum. | Open Subtitles | فى كل ما أفكر فيها كيف سيكون الجنوب بعد ذلك. |
| Ve insanlar kırsal kesimlere taşındıkça, bu nasıl olacak? | TED | ومع انتقال الناس إلى الريف، كيف سيكون شكل هذا الأمر؟ |
| Bir saat sonra geri geleceğim, çünkü bunun neye benzeyeceğini çok merak ediyorum. | Open Subtitles | سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك |
| Belki mahkeme'de olmaz. Ama şu küçük gelininin bazı soruların cevaplarını öğrenmek istediği zaman ne olacak? | Open Subtitles | ولكن كيف سيكون شعور عروسك حين يتعيّن عليها الإجابة عن بعض الأسئلة؟ |
| Her neyse, şimdi ne olacak bakalım? | Open Subtitles | على كل حـال كيف سيكون الحال بالنسبة إليك؟ |
| Benim için bütün kuralları aşsan ne olacak ki? | Open Subtitles | كيف سيكون الأمر لو أنكَ كسرت القواعد لأجلي؟ |
| Sık sık, hayatımın geri kalanını durmuş bir dünyada geçirsem, nasıl olur diye merak ediyorum. | Open Subtitles | فى أغلب الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر لو قضيت بقية حياتى مع العالم الصامت لبرهة |
| Biliyormusn , her zaman , her zaman düşünmüşümdür bir erkeye soksam nasıl olur . | Open Subtitles | كنت دائماً أتسائل كيف سيكون شعوري بإدخال قضيبي في مؤخرة رجُل |
| Hayatından kaçıp bir karnavala katılmak nasıl olur hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | أتساءلتي قط كيف سيكون الحال بالهرب والإنضمام إلى كرنفال؟ |
| Orada olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemeyiz. | Open Subtitles | ولا نتخيل أبدا كيف سيكون الحال عندما نصل على هناك. |
| En azından artık nasıl bir şey olduğunu merak etmeyecektim. | Open Subtitles | على الاقل لن يكون علي التفكير بالموضوع والتسائل كيف سيكون |
| Bebek geldiğinde nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل |
| Almanya Devleti'nin insanları idam ettiği bir dünyada yaşamak nasıl olurdu, hele bu insanlar büyük ölçüde Musevi olsalardı? | TED | كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟ |
| Yarın borsa nasıl olacak biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف كيف سيكون سوق الأسهم المالي بالغد؟ |
| Hayatım boyunca hiç bu kadar aşırı çalışmak zorunda kalmamıştım ve onlar da gerçekten neye benzeyeceğini söylemiyorlar. | Open Subtitles | اني لم اعمل بهذا الجد طوال حياتي انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر |
| Kitabın kapağının ne olacağını düşünmeye çalışıyordum. | TED | وأنا أحاول أن أتصور كيف سيكون غلاف هذا الكتاب. |
| İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi. | TED | انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة |
| Eğer risk almaktan korkmayan, düşünmekten korkmayan ve bir kahramanı olan çocuklarımız olsaydı, dünyamız ne kadar güçlü olurdu? | TED | تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 