| nasıl yaptın? | Open Subtitles | استيقظ, كيف فعلتَ ذلك. ؟ ما الذي قُمتَ بفعله. |
| Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama, artık bu aptal olmayacağım. | Open Subtitles | لا أدرى كيف فعلتَ ذلك لكنى لا أستطيع أن أكون هذه الغبية بعد الآن |
| Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın? | TED | طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| Fakat ... bütün bunları nasıl yaptın? | Open Subtitles | لكن كيف فعلتَ هذا؟ |
| Sen evrenler arası bir kapı açtın. Bana nasıl yaptığını anlat. | Open Subtitles | بنيت ذات مرّة بوابة للمرور بين عالمين، أخبرني كيف فعلتَ ذلك. |
| nasıl yaptın ya bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Vay canına! Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | يا للروعة, كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Orada nasıl yaptın öyle? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك هناك ؟ |
| nasıl yaptın? | Open Subtitles | حسناً , كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Vay anasını! Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | يا للهول، كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| İnanamıyorum, bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | هذا رائع, لكن كيف فعلتَ هذا؟ |
| Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| - Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ .... |
| nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا؟ |
| nasıl yaptığını öğreneceğiz. | Open Subtitles | ولا اسعى للحصول على المزيد من السنوات في السجن. سنكتشف كيف فعلتَ هذا. |
| bunu nasıl becerdin merak ediyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 