"كيف فعلتَ" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl yaptın
• nasıl yaptığını
• bunu nasıl

nasıl yaptın?
استيقظ, كيف فعلتَ ذلك. ؟ ما الذي قُمتَ بفعله.

Bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama, artık bu aptal olmayacağım.
لا أدرى كيف فعلتَ ذلك لكنى لا أستطيع أن أكون هذه الغبية بعد الآن

Çocuk: Aman tanrım! Bunu nasıl yaptın?
طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟

Fakat ... bütün bunları nasıl yaptın?
لكن كيف فعلتَ هذا؟

Sen evrenler arası bir kapı açtın. Bana nasıl yaptığını anlat.
بنيت ذات مرّة بوابة للمرور بين عالمين، أخبرني كيف فعلتَ ذلك.

nasıl yaptın ya bunu?
كيف فعلتَ ذلك ؟

Bunu nasıl yaptın?
كيف فعلتَ هذا ؟

Vay canına! Bunu nasıl yaptın?
يا للروعة, كيف فعلتَ هذا ؟

Orada nasıl yaptın öyle?
كيف فعلتَ ذلك هناك ؟

nasıl yaptın?
حسناً , كيف فعلتَ هذا ؟

Vay anasını! Bunu nasıl yaptın?
يا للهول، كيف فعلتَ هذا ؟

İnanamıyorum, bunu nasıl yaptın?
هذا رائع, لكن كيف فعلتَ هذا؟

Bunu nasıl yaptın?
كيف فعلتَ ذلك ؟

- Bunu nasıl yaptın?
كيف فعلتَ ذلك ؟ ....

nasıl yaptın bunu?
كيف فعلتَ هذا؟

nasıl yaptığını öğreneceğiz.
ولا اسعى للحصول على المزيد من السنوات في السجن. سنكتشف كيف فعلتَ هذا.

bunu nasıl becerdin merak ediyorum.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك