| Orada Nasıl hayatta kaldın bilmiyoruz ama hâlâ verilerini inceliyoruz. | Open Subtitles | لا نعلم كيف نجوت هناك ولكن ما زلنا نحلل البيانات |
| Böyle aptalca şeyler yaparak bunca yıl Nasıl hayatta kaldın? | Open Subtitles | كيف نجوت طوال كل تلك السنوات عبر صناعة اشياء تافهة كهذه ؟ |
| O kadar yüksekten düşünce Nasıl hayatta kaldın hala bilmiyorum. | Open Subtitles | ما زِلت لا افهم كيف نجوت من السقوط ؟ |
| Beni öldürdüğünü düşündüğün yangında nasıl hayatta kaldığımı mı? | Open Subtitles | كيف نجوت من الحريق وظننت أنك قتلتني؟ |
| Ha Myung, bakalım nasıl kurtulduğumu tahmin edebilecek misin? | Open Subtitles | ها ميونغ، هل يمكنك تخمين كيف نجوت. من الحريق دون أن يصيبني أذى |
| Bu kadar mı? Evet. Nasıl hayatta kaldım bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لست متاكدة كيف نجوت حسنا, اضن اني امتلك فكرة لكيف حصل هذا |
| Orada Nasıl hayatta kaldın bilmiyoruz... ama hala verileri inceliyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعرف كيف نجوت هناك لكن... .. لا نزال نحلل البيانات |
| Nasıl hayatta kaldın, moruk? | Open Subtitles | كيف نجوت يا أخي ؟ |
| Bu kadar süre Nasıl hayatta kaldın? | Open Subtitles | كيف نجوت لوقت طويل؟ |
| Dışarıda Nasıl hayatta kaldın ki? | Open Subtitles | كيف نجوت هناك على أية حال؟ |
| Damon, bunca yıl Nasıl hayatta kaldın? | Open Subtitles | (دايمُن)، كيف نجوت كلّ تلك السنين؟ |
| Nasıl hayatta kaldın? | Open Subtitles | كيف نجوت ؟ |
| Savaşta nasıl hayatta kaldığımı biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كيف نجوت يوم الـ6 جوان 1944؟ |
| "Sadece sen ve ben nasıl kurtulduğumu bilecek." | Open Subtitles | فقط أنا وأنتِ نعلم كيف نجوت |
| Bir başıma dört günde Nasıl hayatta kaldım bilmiyorum inan. | Open Subtitles | لا أدرى كيف نجوت لمدة 4 أيام وحدى |
| Dr. Morgan, metro kazasından Nasıl kurtuldunuz? | Open Subtitles | (د. مورغان)، كيف نجوت من حادث القطار؟ |
| Elbette. Bir gün bana Hoover yönetimini ve toz çanağından nasıl kurtulduğunu anlatırsın büyük baba. | Open Subtitles | طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية |
| Peki Sen nasıl kurtuldun bu "temizlik"ten? | Open Subtitles | و كيف نجوت من هذا التطهير؟ |
| Beni özledin mi Kaptan? Canavardan kurtulmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | هل افتقدتنى يا كابتن , كيف نجوت من الوحش |
| Nasıl hayatta kalabildiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف نجوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 