| Bunu açıklamadan önce buraya nasıl geldiğimi açıklayayım. | TED | لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا. |
| Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | بل إنّي لا أعرف كيف وصلتُ إلى هذا المكان |
| Demek istediğim, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا. |
| Ama neden buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum? | Open Subtitles | ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟ |
| Tatlım, ben buraya nasıl geldiğimi bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | عزيزتي، لا اذكر حتّى كيف وصلتُ لهنا. |
| Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التذكر كيف وصلتُ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi neredeyse hatırlamıyorum. | Open Subtitles | بالكاد أذكر كيف وصلتُ هنا |
| Sanırım buraya nasıl geldiğimi anlamış olabilirim. | Open Subtitles | أعتقد... أنّني أعرف كيف وصلتُ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi sor. | Open Subtitles | أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi bile hatırlamıyorum! | Open Subtitles | أنا لا أتذكّر كيف وصلتُ إلى هنا! |
| Buraya nasıl geldiğimi dahi bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا أعرف حتى كيف وصلتُ إلى هنا . |
| - Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | -لا أتذكّر كيف وصلتُ إلى هُنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 