| Bana gelmeli ve sana nasıl yapıldığını göstermeme izin vermelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تدعينى آتى . وأُريكٍ كيف يتم الأمر |
| ve işte bu işlerin nasıl yapıldığını öğrendiniz... sakın yapmayın. | Open Subtitles | والآن إذ عرفتم كيف يتم الأمر، لا تقبلوا عليه. |
| nasıl oluyor da, evrenin iki ayrı ucunda bulunan kedilerin durumları bu şekilde dolanık olabiliyor? | TED | كيف يتم ذلك وحالتا القطتين على طرفي نقيض من الكون يمكن أن تكون متشابكة بهذه الطريقة؟ |
| nasıl oluyor? Yoksa alkol metreyle mi? | Open Subtitles | كيف يتم ذلك , هل يستخدمون فحص مسدسات الصعق ؟ |
| Bana işlerin nasıl yürüdüğünü anlatmana gerek yok. Ben aptal değilim. | Open Subtitles | لا داعي لأن تشرحي لي كيف يتم الامر أنا لست غبية |
| nasıl yapılacağını bilmediğimizden değil, bu mümkün olmadığından. | TED | ليس فقط أننا لا نعرف كيف يتم ذلك، بل لأنه ليس من الممكن القيام بإحصائها أصلاً. |
| Kore`den canlı yayındayım ve Amerikan karikatürlerinin nasıl yapıldığını size birinci elden göstereceğim. | Open Subtitles | أناهنامباشرةمنكوريا.. أبث لكم لقطة مباشرة عن كيف يتم صنع أفلام الكرتون الأمريكية |
| Çok güzel, önce bok at, sonra nasıl yapıldığını sor! | Open Subtitles | أوه بالتأكيد, في البداية تستمتعون بها والآن تريدون معرفة كيف يتم فعلها |
| Bu işin nasıl yapıldığını ben biliyorum sen hiç bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف كيف يتم ذلك ، لكن ربما تستطيعين أن تعرفي |
| Benim düşüncem bilimin nasıl yapıldığını unutmuş ve bunu kabul etmek istemiyor. | Open Subtitles | ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك |
| Yani eğer yeteri kadar şey öğrenirsek oralarda bir yerde bir şekilde nasıl yapıldığını bulabileceğimizi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اذاً أنت تعتقد اذا تعلمنا بما فيه الكفاية هناك طريقة ما, في مكان ما نستطيع أن نعلم كيف يتم الامر؟ |
| Kimse aslında sosisin nasıl yapıldığını bilmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق |
| Yani söyle bana, nasıl oluyor da sen benim hakkımda bu kadar şey bilirken ben senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum? | Open Subtitles | لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟ |
| Sheldon Noel mallarını yılbaşından sonra etrafta görünce nasıl oluyor biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف يتم شيلدون إذا رأى عيد الميلاد الاشياء حول الكذب بعد رأس السنة الجديدة. |
| Yani, bu türden görüşler beraberinde bir çok soru ve de bir çok zorluk getirirler. Küçük bilinç parçaları nasıl oluyor da bir araya gelip bildiğimiz ve de sevdiğimiz kompleks bilincini oluşturmaktadırlar? | TED | أقصد أن وجهة النظر تثير عددًا من الأسئلة وعددًا من التحديات، مثل كيف يتم إضافة تلك القطع الصغيرة من الوعي إلى نوع الوعي المعقد الذي نعرفه ونحبه. |
| Bu sefer "Ama bir kadın ve bir erkek birlikteyken bu nasıl oluyor?" | TED | وحينها قالت لي، " ولكن كيف يتم حدوث ذلك عندما يكون الرجل و المرأة معا ؟ |
| nasıl oluyor bilmiyorum ama oluyor işte. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يتم الأمر لكنه يتم |
| Evet, efendim, ama benimle okul çocuğu gibi konuşmazsanız sevineceğim çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum, çünkü yetkili benim. | Open Subtitles | لأنني أعرف كيف يتم العمل لأنني انا المسئوول |
| Mars'ta işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum ama Dünya'da esirlerimizi infaz etmeyiz! | Open Subtitles | - لا أعلم كيف يتم القيام بالامور في المريخ , لكنعلىالارض,نحنلانعدمأسرانا! |
| Kızakta, hediyeyi verirken çekilmiş bir resim nasıl yapılacağını bana göstermek için. | Open Subtitles | وتوزيع الهدايا ، وتبين لي كيف يتم ذلك حقا؟ |
| Bu gerzek sana iş nasıl yapılırmış göstersin. | Open Subtitles | تنعال وإحمل المظله لتدع هذا المغفل يريك كيف يتم الأمر |
| Bunun Glen'i getirmemize nasıl bir yararı dokunacak? | Open Subtitles | كيف يتم أي من هذه ستعمل مساعدتنا نعود غلين؟ |
| Bu tokat nasıl peki? | Open Subtitles | كيف يتم ذلك، صفعة؟ |
| Peki,olayı şimdi anlamaya başladım, ama nasıl olacak? | Open Subtitles | حسناً .. لقد بدأت في فهم الموضوع لكن كيف يتم فعلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 