| Göremeyeceksek Bunu nasıl bulmamız bekleniyor? | Open Subtitles | إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟ |
| Göremeyeceksek Bunu nasıl bulmamız bekleniyor? | Open Subtitles | إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟ |
| Şimdi sen söyle, sen böyle davranırken ben işleri nasıI yürüteceğim? | Open Subtitles | أخبرني كيف يفترض بي أن أنهي الامور و أنت تتتصرف هكذا دائماً ؟ |
| Bana yalan söylemediğini ben nereden bilebileceğim? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعلم إن كنت تكذبين عليّ الآن؟ |
| Böyle gelip gitmeye devam edersen Onu nasıl uyutabilirim? | Open Subtitles | كيف يفترض بي جعلها تنام مع قدومك وذهابك؟ |
| Zamanla oldu. Yani başka nasıl performansını ayakta tutabilirsin ki? | Open Subtitles | مستيقظة لعدّة أيّام، أعني، كيف يفترض أن تبقَ بحالة تأهّب لتنفيذ ما تؤمر؟ |
| Yaralılar burada yatarken biz nasıl olacak da çalışacağız? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن نعمل و الجميع يكذب من حولنا؟ |
| 300 yıldan daha fazla bir zaman atladık. Bununla nasıl başa çıkacağız? | Open Subtitles | لقد انتقلنا فى الزمن 300 عاما كيف يفترض ان اتأقلم مع امر كهذا ؟ |
| Hailey, sensiz 8. sınıfa alışmamı nasıl beklersin? | Open Subtitles | ليل كيف يفترض أن أعيش بدونك |
| Demek öyle. Fransız flütlü bölüm olmadan nasıl olacak peki? | Open Subtitles | يا إلهي، كيف يفترض بالصوت أن يكون جميلاً بدون قسم البوق الفرنسي؟ |
| Bu kaltaklar boklarını durmadan her tarafa taşırken bizden yerleri temiz tutmamızı nasıl bekliyorlar? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا أن ننظف الأرضيات إن كانت الساقطات لا يتوقفن عن المرور وترك آثار أقدامهن ؟ |
| Bunu nasıl ödeyeceğiz? | Open Subtitles | كيف يفترض أن تدفع لهذا. ؟ لقد وجدت طبيب وافق أن يفعلها مجاناً. |
| Diğer ödemeler de dururken Bunu nasıl karşılayacağız? | Open Subtitles | كيف يفترض ان ندفع لهذا, مع كل الفواتير الأخرى؟ |
| Bunu nasıl yapacağımı söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تخبرينني كيف يفترض بي القيام بذلك؟ |
| Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | حسناً, كيف يفترض بي القيام بهذا ؟ |
| Şimdi oradaki çatıya nasıI çıkabiliriz acaba | Open Subtitles | كيف يفترض بنا الوصول الآن إلى ذلك السقف؟ |
| Eğer sen şehirde kafana eseni yapıp durursan standartlarımızı nasıI sürdüreceğiz? | Open Subtitles | مع إحترامي سيدي, تحتاج إلى عذر افضل لتقوم بهذه المحادثة. كيف يفترض أن نخافظ على المعايير |
| ben nereden bilebilirdim adamım? | Open Subtitles | أوه , يا رجل كيف يفترض أن أعرف ؟ |
| Nakit parayla gelmeyeceğini ben nereden bilecektim? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أعرف أنه لن يظهر بالمال ؟ |
| Görev devam edecek. Onu nasıl bulacağız? | Open Subtitles | المهمة ستستمر ♪ ♪ كيف يفترض بنا إيجادها؟ |
| Yani başka nasıl performansını ayakta tutabilirsin ki? | Open Subtitles | أعني، كيف يفترض أن تبقَ بحالة تأهّب لتنفيذ ما تؤمر؟ |
| Yıldızlarla Dans'ta Bununla nasıl dans edebilirim ki ben? | Open Subtitles | كيف يفترض ان انافس هذا في الرقص مع النجوم |
| Artık sana inanmamızı nasıl beklersin? | Open Subtitles | كيف يفترض أن نصدقك الآن؟ |
| Dünyayı, uzaylı zeka formu olduğuna, bir zekası olmadan nasıl ikna edeceğiz? | Open Subtitles | كيف يفترض بنا في إقناع العالم عن الإدراك الفضائي بينما هو لايملك أي منه ؟ |
| İnsanların o şekilde yemesini nasıl bekliyorlar ki? | Open Subtitles | كيف يفترض على الناس أن يأكلوه هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 