| Bunu nasıl yapabiliriz? Çok kolay bir yöntemle. | TED | كيف يمكن أن نقوم بهذا؟ إنها طريقة بسيطة جدا. |
| Çılgınlık bu, nasıl olur da 1000 yıl öncesinin tv dizisini bilebilirler? | Open Subtitles | ذلك جنون. كيف يمكن أن يعرفوا عن مسلسل من ألف سنة خلت؟ |
| Eğer sadece dediğim şeyleri yapsaydın ne kadar mükemmel şeyler olabileceğinin farkında mısın? | Open Subtitles | ألا تدركين كيف يمكن أن تكون الأمور مثالية إذا قمت بفعل ما أقوله؟ |
| Bu bonoların altında yatanlar Nasıl bu kadar kötü olabiliyor? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون هذه السندات من الفئات التالية سيئة |
| Gözlerden uzakta, yalnız olduğunda Onu nasıl görür. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يراها و هى وحدها, فى خصوصية؟ |
| İki insanı vurupta bir kurşun bile olmaması nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تطلق النار على شخصين ولا توجد رصاصة؟ |
| Şehrinizde değiştirmek istediğiniz bir şeyi düşünün, sonra Bunu nasıl yapacağınızı düşünün, nasıl gerçekleştireceğinizi. | TED | فكر بالتغيير الذي تريد أن تراه في مدينتك، ثم فكر في كيفية الوصول إليه، كيف يمكن أن تحوله إلى حقيقة. |
| İnşaat başladıktan sonra Bunu nasıl söylersiniz | Open Subtitles | كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟ |
| Bunu nasıl izlemiş olabilir? Bir çocuk motorundan yere fırlatılıyor. | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون قد شهد على فتاة تقفز من دراجتها |
| nasıl olur da kötü bir elbiseyi ortaya çıkarırısınız? Böyle mutfaksal bağlantılar kurarım. | TED | كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم؟ أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ. |
| nasıl olur da biri bunu başarıp, Blain'i haberimiz olmadan götürebilir? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يفادى كل هذا ؟ و يحمل جثة بلين دون علمنا ؟ |
| Peki nasıl olur da işten çıkarılmalar... ve sonuç düşüncesi buna uygun düşer? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يوجد ذلك مع وجود الإيقافات و الفصل من العمل؟ |
| Hadi ama. Tüm gün dadı varken ne kadar zor olabilirki? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون صعبة مع مربية أطفال بدوام كامل ؟ |
| Çinliler, muhtemelen gayet iyiler, ama ne kadar iyi olabilirler ki?" | Open Subtitles | الصينيين، وأنها ربما جيدة، ولكن مثل جيدا كيف يمكن أن تكون؟ |
| Bir insan Nasıl bu kadar duygusuz ve alaycı olabilir? | Open Subtitles | هذا كل ما لديكِ لتقوليه؟ كيف يمكن أن يكون المرء |
| Peki, şimdi ne olacak? Bilmiyorum.Onu nasıl buluruz? | Open Subtitles | إذا, ما التالي لا أعلم.كيف يمكن أن نجدها؟ |
| Nasıl olduğunu bilmiyorum. nasıl olabilir onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يحدث هذا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا |
| Benim hatamdı? - Nasıl senin hatan olabilir ki? Bilmiyorum. | Open Subtitles | ـ كلاّ إنّه خطئي ـ كيف يمكن أن يكون خطأكِ؟ |
| Bekle, lanet olası! Sen etrafta dolanırken Ben nasıl konsantre olabilirim? | Open Subtitles | مهلاً، اللعنة كيف يمكن أن أركّز وأنت تجوبين المكان؟ |
| Beni seven tek kişiyi annemi öldürmüşsem, nasıl bir şey olabilirim ki? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون شيئاً بينما قتلت المرأة الوحيدة التي أحبتني حقاً؟ |
| Neden bahsettiğinizi bilmezken Size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه |
| Nasıl oldu da senin gibi tembel bir asalakla kalakaldım! | Open Subtitles | كيف يمكن أن أنتهى بي المطاف مع كسول عالة مثلك؟ |
| Nasıl oluyor da, biz çalışıyoruz ama bütün övgüyü o alıyor? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نعمل جميعنا و هو يحصل على الفضل كله؟ |
| Kibarca rica etmişken Beni nasıl geri çevirirsin? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتحول لي أسفل عندما سألت لطيف جدا؟ |
| Yüksek Savunma bunun olmasına nasıl izin verir? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يسمح الحرس الأعلى لهذا بالحدوث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 