"كيلومترات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilometre
• kilometrelerce
• km uzaklıkta
• kilometrelik

Yaklaşık bir kilometre gitmiştim ki birdenbire arabanın içinde garip bir koku duydum.
قـطعت عدة كيلومترات من الطريـق عـندما فـجأة لاحـظت وجود رائـحة غريبة في السيـارة

Çalışmam lazımdı, beni kasaba ve mabetten 9 kilometre uzakta bir yere götürdüler. Ve dediler ki; "Seçtiğimiz yer burası."
وحصلت على العمل وأخذوني في مكان ما هناك، تسعة كيلومترات من المدينة والمعبد، وقال لقد اخترنا هذا الموقع.

Buradan sadece birkaç kilometre öteye paraşüt birlikleri indi.
لقد أسقطوا جنود المظلات على بعد بضعة كيلومترات من هنا.

Yani istediğimiz şey, kıta boyutundaki buzun kilometrelerce altını gözlemlemek ve bunu sürekli yapmak.
إذَاً ما نريده هو صور رصد لما يوجد تحت كيلومترات من الجليد بمساحة قارة، ونريدها على مدار الساعة.

Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydü
معظم بريطانيا، وجميع إسكيندينافيا، غطتها بضعة كيلومترات من الجليد

Her yer sahipsiz... ama herkesin 7 km uzaklıkta bir kampı var.
إنها ليست لأحد .. إنها منطقة للجميع يوجد معسكر على بعد سبعة كيلومترات من هنا

Okulun kalbinde yedi kilometrelik bamboo kullanıldı.
لقلب المدرسة سبعة كيلومترات من الخيزران بداخله

Buradan birkaç kilometre ötede olduğunuz konusunda bizi uyardılar.
حذرونا بأنكم موجودين على بضعة كيلومترات من هنا.

C520 kargo uçağının kaybolduğu yerin on kilometre yakınından daha az bir mesafede C8O2 uçağı da kayboldu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Libby için hoş bir şey yapmak istiyorsan buradan üç kilometre ötede güzel bir kumsal var.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Libby için güzel bir şey yapmak istiyorsan buradan üç kilometre ötede güzel bir kumsal var.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Geçtiğim ocak ayında, ormanda bugün bu konuşmayı yaptığım yerin birkaç kilometre ötesinde korkunç bir katliam yapıldı.
يناير الماضي، في الغابة، سوى بضع كيلومترات من حيث نتواجد اليوم، مجزرة شنيعة وقعت

Lütfen başkentten en az beş kilometre uzaklaşın.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

Tamam, sekiz kilometre ötenizde Toprak ve Doğal Kaynaklar istasyonu var.
حسنا،توجد منطقة بها محطة للموارد الطبيعية على بعد خمسة كيلومترات من عندكم يمكننا أن نحدد لكم لقاءا معهم

Ve bunu bilmesi zor. Çünkü bu süreç ve koşullar kilometrelerce buzun altında gerçekleşiyor ve bu görüntüyü üretenki gibi uydular onları gözlemlemeye kör.
وذلك أمر تصعب معرفته، لأن تلك العمليات والظروف تحدث تحت كيلومترات من الجليد، والأقمار الصناعية، كالذي التقط هذه الصورة، لا يمكنها مراقبتها.

Bir ortam bu radyasyona karşı koruma ve alternatif bir enerji kaynağı sunuyor: kilometrelerce deniz suyuyla ve tamamen karanlıkla kaplanmış okyanus yüzeyinde dolaşan hidrotermik delikler.
المكان الوحيد الذي وفر الحماية من هذه الأشعة ويُعد مصدرًا بديلًا للطاقة؛ هي المَنافس المائية الحرارية والتي تنشط على امتداد قاع المحيط تغطيها كيلومترات من مياه البحر ويغمرها ظلامٌ دامس.

Şehirden kilometrelerce uzaktayız.
نحن على بعد كيلومترات من البلدة.

İHA sinyal kaynağına 8 km uzaklıkta.
طائرات الإستطلاع على بعد ثمانية كيلومترات.من مصدر البث

Ürdün Nehri'ne 3 km uzaklıkta, Route 90'ın sağında bir patlayıcı.
باستخدام عبوة ناسفة على "الطريق 90" على بعد ثلاث كيلومترات من وادي الأرودن

Onlar yaklaşık üç kilometrelik bir mesafede, ancak 20 dakika kadar uçabiliyorlar, ve görebileceğiniz her şey küçücük bir ekranla sınırlı.
إنها تطير فقط لحوالي 20 دقيقة من عمر البطارية وحوالي ثلاثة كيلومترات من النطاق، وكل ما تراه على شاشة صغيرة.

Beş kilometrelik eziyet. Neresi eğlenceli?
إنها 5 كيلومترات من العذاب أي جزء منها هو الممتع ؟