"كيميائيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimyasal
• Simyacı
• kimyager

Paraya dokunduğunda, 007'nin ellerindeki nem kimyasal reaksiyonu başlatmış.
في وقت تسليم المال الماء الذي كان على يدي 007 بدا يتفاعل كيميائيا

Ortak yaşamlar konukçularının zihnini, ayrıldıklarında kimyasal olarak dengede tutmak zorundlarmış.
لابد أن السيمبيوت لديهم كانت تجعل جسم المضيف متوازنا كيميائيا بمجرد مغادرته

Bunu kim yaptıysa, kimyasal bir iz bırakmış.
كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا

Abimim bir Ulusal Simyacı olduğunu ona söylemedik.
نحن لم نخبرها أن أخي أصبح كيميائيا رسميا

O zaman sizi yaratan bir Simyacı olmalı.
إذا لابد أن هنالك كيميائيا قد صنعكم

Senin polis olduğunu sanıyordum, bir kimyager değil.
أعتقد بأنك كنت شرطيا , ليس كيميائيا

Metal kullanmıyorlar çünkü balık yumurtaları ile kimyasal reaksiyon gösteriyor ve tadını değiştiriyor.
أنها لا تستخدم المعادن لأن يتفاعل كيميائيا مع بيض الأسماك والتغيرات أذواقهم.

Belki Sophie kokusunu kimyasal olarak salmanın yolunu bulmuştur.
ربما صوفي عرفت كيفية تعزيز فيرموناتها كيميائيا

kimyasal durumunu tedavi etmenin mümkün olmayabileceğini düşünmeye başladım.
لقد بدأت أعتقد أنه قد لا يكون من الممكن علاج حالتك كيميائيا

Amerika'nın aşırı korumacı yönetiminde bu enfes ama kimyasal açıdan zararlı, kabarık cennet parçaları için kalan bu son yuva.
آخر مكان في ولايات أمريكية من العصير، ولكن ليس بت مقدد الخطرة كيميائيا من السماء ودعا

Bayım, size kimyasal kaynaklı bir mola veriyoruz.
سيدي سوف نعطيك .محفزا كيميائيا من أجل استراحه

kimyasal ya da biyolojik bir sorun belirlendiniz mi?
هل حددت ما إذا كان السبب كيميائيا أم بيولوجيا؟

Şu et parçası espri anlayışını kimyasal işlemle aldırmış sanırım.
وصُرفة اللحم هذا اعتقد انه كان لديه روح الدعابة التي تم إزالتها كيميائيا

Tamamen kusursuz. ve kimyasal olarak Afrika elmasları ile aynı.
مطابقة كيميائيا لماسات النزاع الافريقى

Tatlım, sen, yüzde yüz insan olduğundan şüphe duyduğum, kimyasal olarak geliştirilmiş, kötü ve ruhsuz bir savaş baltasısın, ama harika bir annesin.
عزيزتي, أنت روح شريرة معدلة كيميائيا لتناسب الحروب % و التي أشك أن تكون بشرية 100 و لكنك أم مذهلة

Eğer bir şeker hastasının şekeri proses edememesi gibi bir kimyasal bozulması gibiyse, o zaman bir çeşit ilaçla yönlendirilmesi mümkün.
إن كان نقصا كيميائيا كعجز المريض بالسكرى على صنع السكر... ... فربما نستطيع معالجة ذلك بعقار ما.

Ishbal'de bir Simyacı olduğu kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أن هنالك كيميائيا في أشبال؟

Bir Ulusal Simyacı olup... bazı insanları diriltmenin yardımcı olacağını düşündün?
هل كنت تعتقد أنك سوف تقدم المساعده إذا أصبحت كيميائيا رسميا و أعدت بعض ! الأموات إلى الحياة؟

Edward Elric'in bir Ulusal Simyacı olmasını tavsiye eden bendim!
لقد كنت أنا الشخص الذي رشح إيدوارد إلريك ! ليصبح كيميائيا رسميا

Bir Ulusal Simyacı olduğunuz için mi?
لكي تكون كيميائيا رسميا؟

Belmont bir silah tüccarıydı. Veraldi ise bir kimyager.
و فيرالدي كان كيميائيا