"كيميائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimyasal
• kimya
• kimyevi
• kimyasallar
• kimyasalın
• kimyager
• kimyasaldır
• kimyasalların
• kimyasalı
• kimyasalla
• kimyasallara
• kimyasallarla

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Ama yakılma esnasında deri örneğinde eşi benzeri olmayan kimyasal bir bileşime rastlandı.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف

Hastalandığımızda resiflerden elde edilen kimyasal bileşimler bizi sağlığımıza kavuşturabilir.
عندما نمرض مكوّنات كيميائية من الشعبة المرجانية قد تعيد صحتنا

Bu benim kristal bir bahçe yaptığım bir kimya deneyidir.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Orada yaşam kurulacak olsaydı, temel unsurlarının hepsine sahip olurdu: kimya ve güneş ışığı, gerekli olan her şey.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة

Zehirin, reseptörlerinden dışarı çıkmasına zorlar ve içini kimyasal bir maddeyle doldurur.
هو أن نحاول أن يبطل مفعول السم بمواد كيميائية ولكن لفترة مؤقتة

Sen artık, Miramount-Nagasaki'nin dahi ilaç bölümünün sentezlediği kimyasal bir formülsün.
أنتِ صيغة كيميائية. هناك في ميراماونت ناغازاكي القسم الصيدلاني الرائع خلاّق.

Kurbanın sağ elinde ender görülen bir tür kimyasal madde buldum.
وجدت بعض مواد كيميائية غريبة نوعاً ما على يد الضحية اليمنى.

Beheri elinizle kaşık eridiğinde metalin sıvıya dönüştüğü kimyasal işlem gözükmesin diye kapattınız.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

Analiz, belirli bir fosfat gübresinin kimyasal ve mineral... bileşiklerin bir konsantrasyonunu buldu.
التحليل عثر على كمية من الأسمدة الفوسفاتية الخاصة ومركبات كيميائية ومعدنية تشير إلى

...kimyasal tesisler gibi tanıtıyorlar... ...bu yüzden onlara denetim yapılmıyor. ABD Gıda ve İlaç İdaresinin... yargılama problemi vardır.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم

Mutluysa ileri yüzer; bir şeyden uzaklaşmaya çalışıyorsa geri yüzer örneğin zehirli kimyasal gibi.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Hediyeme bakakaldık -- ticari bir kimya setiydi.
وقد نظرنا الى هذا .. وقد كانت منصة مواد كيميائية تباع

kimya seti, marangoz takımı ve büyük elektrikli tren bir sinyal ve anahtar.
اريد عدة كيميائية,وادوات نجارة وقطار كهربائى كبير واشارة مرور ومفتاح

Bütün insanların vücudu yürüyen birer kimya seti gibidir.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

Doğal kimyevi belirtileri bulabiliyor, ki bunlar feromonlardır.
إنه قادر على التقاط إشارات كيميائية طبيعية تدعى بالفيرمونات.

Bazı kimyasallar belli bölgelerle etkileştiğinde mutluluk ve heyecan hislerine yol açıyor.
عندما تصطدم مواد كيميائية معيّنة بهذه المناطق، تسبب أحاسيس بالإثارة و الغبطة.

Heyecan, korku, tehlike. Bunlar, vücutta epinefrin denen kimyasalın üretilmesine neden oluyor.
بالإضافة إلى هذا يجب أن تأخذ مضادات حيوية كيميائية

İlk olarak 19. yüzyılın ilk yarısında Fransız bir kimyager tarafından gözlemlenmişti.
في البداية لوحظ كمادة كيميائية عند صيدلي فرنسي في النصف الاول من بداية القرن التاسع عشر

Melatonin, insanın uykusunu getiren beyinde bir kimyasaldır, değil mi?
الميلاتونين مادة كيميائية في الدماغ تجعلك تنام.. أليس كذلك ؟

Polen ve silt, ikisi de karmaşık kimyasalların izini taşıyor.
إن اللقاح و الطمي كلاهما يظهران أثاراً لمركبات كيميائية معقدة

İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.
أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.

Bu zeki filtreleri kullanarak, 9.762'sini eledik. 38 kimyasalla kaldık.
وباستخدام هذه التصفيات المدروسة، قمنا باستبعاد ٧،٩٦٢. تبقى معنا 38 مادة كيميائية.

Bu terminoloji öylece kaldı, ama aslında lzel kimyasallara işaret etmiyor bu isimler, çünkü bu kimyasallar çok farklı biçim ve yapıda olabilirler.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

Atmosferi karmaşık kimyasallarla beslerler.
وتغذّي الغلاف الجوي بمواد كيميائية مركَّبة