"كيمياوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimyasal

Hoffluların araştırmasından, Wraithler beslenince kurbanlarının vücutlarına bir kimyasal salgıladıklarını biliyoruz.
نعرف ان عندما يتغذى الريث يطلاقون مادة كيمياوية في أجسام ضحاياهم.

Buna yol açan tehlikeli madde ya da kimyasal, tıbbi malzeme sanırım.
أفترض الخطرين مواد أو مواد كيمياوية... ... الذيسبّبهذا يجب أن كان طبي.

Hayvan derisini ani bir donmayla bozulmadan tutabilmemizi mümkün kılan bir kimyasal geliştirdik.
طوّرنَا مادة كيمياوية تَسْمحُ لنا بتَجميد نسيجِ حيوانيِ مباشرةَ وبسرعة بدون إنفِجار

Ve FYI'de, kırmızı şarapta, resveratrol diye bir kimyasal vardır ki bu da önemli derecede insan ömrünü uzatıyor.
ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري.

Şimdi ağaçlar yanmasın diye kullandıkları bir kimyasal var.
يَجْعلونَ a مادة كيمياوية الآن بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ إلى ضدّ الحريقِ a شجرة.

Evet, tuhaf kimyasal maddeler depoluyorlar.
حسنا، نعم، تعرف، مثل الناس إخزن مواد كيمياوية غريبة، مثل...

Sağlam bir delili ve ön kolunda esrarengiz kimyasal madde yanığı vardı.
العذر الصلب وa مادة كيمياوية غامضة إحترقْ على ساعدِه،

Dokuların niteliğine bakarsak, yaralarınız ciddi derece de ve yakın bir zamanda olmuş ama ateşten veya kimyasal birşeyden dolayı değil.
من نوعية النسيج، ك جرح أخير جدا... المدى منه حادّ لكنّه ليس من الإحتراق أو مواد كيمياوية.

kimyasal ve biyolojik silah sensörleri havanın kalitesini görüntülemekte ve çeşitli devlete özel teknolojiler kullanılmaktadır.
ومادة كيمياوية وأسلحة بايولوجية محسّسات كشف التي تراقب نوعية الهواء، بالإضافة إلى آخر مختلف أحدث التقنيات تلك، حسنا، إذا أخبرناك، نحن يجب أن نقتلك.

Bir kimyasal. Sinir hücreleriyle haberleşmeyi ve kasları esnetmeyi mümkün kılar.
مادة كيمياوية تسمح لاعصابك بالاتصال

Kullandığınız şu Stryker Carrier'lar, kimyasal veya biyolojik üniteler mi?
أولئك الناقلات أشياء رائعة هل هي وحدات كيمياوية/بيولوجية؟

Bu kamyonda bir yan ürünün kimyasal atığı var.
في هذه الشاحنة نفايات كيمياوية ثانوية

Belki, kimyasal bir savaş, belki bir asit yağmuru?
ربما انها حرب كيمياوية مثل غيمة حمضية

"Çeşitli parçalardan oluşan bir kimyasal maddeyi..."
"مادة كيمياوية واحدة , سَيكونُ عِنْدَهُ العديد مِنْ الأجزاءِ الفرديةِ... "

kimyasal madde etkisi altında olduğumuz anlayınca büyü bozulmuş mu oldu?
عندما إعترفت بأنّنا كنّا تحت a تأثير مادة كيمياوية ثمّ هو ببساطة نوع... ... كسرنوبته؟

O iş bence kimyasal maddelerden.
ذلك، مثل، مواد كيمياوية.