| Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟ |
| Ve bence birlikte çalışırsak hem açık bir yönetime hem özel hayatlara sahip oluruz. Ve ben bunun olmasını görmek için dünyada herkesle çalışmaya hazırım. | TED | وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث. |
| Bir kez bütün kafama Vazelin sürdüm, sırf nasıl olacağını görmek için. | TED | في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو. |
| O günleri görebilmek için benden ne konuda yardım bekliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي قد أفعله لأساعدك كي أرى هذا اليوم سريعًا؟ |
| Uçurup, uçuramadığını görmek için bir çaylağı mı? | Open Subtitles | بعض المجندين الجدد كي أرى هل بإمكانهم الطيران عالياً ؟ |
| Daha iyi onun ahlak bükülmüş olarak nasıl görmek için, tekrar aklını okumak için. | Open Subtitles | لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير |
| Teknik olarak, mutlu olabiliyorlar mı diye görmek için. | Open Subtitles | فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا |
| Bak, ne olacağını görmek için onu arayabilirim. | Open Subtitles | أنظر، لا توجد لدي مشكلة أن أقوم بمكالمته كي أرى من يريده. |
| Bunca yolu sadece maskenin ardındaki gülüşü görmek için geldim. | Open Subtitles | أتيتُ من بعيد كي أرى فقط الابتسامة التي تقبع وراء القناع |
| Hâlâ aşık olabilir miyim diye görmek için geri döndüm galiba. | Open Subtitles | أظن أنني عدت كي أرى إن كان لا يزال بإمكاني فعل هذا |
| Belki de bütün günü seninle geçirmeliyim objektif bir tanık gibi, olayların akışını görmek için. | Open Subtitles | الأفضلأنأمضياليوممعك... بصفتي شاهدة موضوعية ... كي أرى ما يحصل. |
| Belki bütün günü seninle geçirmeliyim objektif bir tanık gibi, olayların akışını görmek için. | Open Subtitles | الأفضلأنأمضياليوممعك... بصفتي شاهدة موضوعية ... كي أرى ما يحصل. |
| Senin geleceğini görmek için falcı olmaya gerek yok, Jack. | Open Subtitles | ليس عليّ أن أكون غجريًّا كي أرى مُستقبلك يا (جاك). |
| - Seni o elbiseyle görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أطيق انتظاراً كي أرى الثوب عليكِ |
| Nereye gittiklerini görmek için. | Open Subtitles | كي أرى أين يذهبون |
| Bu bağlamda Laser Floyd'u görmek için tek yol Ağaç Parkındaki yapraklara yansıtma yapılması. | Open Subtitles | إذا استمر الأمر هكذا الطريقة (الوحيدة كي أرى (ليزر فلويد إذا عكسوه على ورقة شجرة في معرض الأشجار |
| Geçen yıl gördüklerimi görebilmek için hayatımın kışına dek beklemem gerekti. | Open Subtitles | قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية |
| Seninle ilgili önceden göremediklerimi görebilmek için kör olmam gerekiyormuş. | Open Subtitles | كان يجب أن أصبح كفيفة كي أرى أشياء عنك لم أراها من قبل. |
| Boyun damarının seksi bir hüsranla attığını görebilmek için James Franco'dan daha fazla fiyat vermiştim! | Open Subtitles | لقد نافست (جيمس فرانكو) فقط كي أرى الخفقان المثير لوريد عنقه عندما يغضب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 