"كَانَ عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış
• yoktu
• 'un
• sahipti

Sağlık görevlisinin dediğine göre, göbeğinde bir delik yarası varmış.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

Mesela bir adamın hayatını tanımlayan bölümü, sonunda varmış olduğu yerdir.
حيث كَانَ عِنْدَهُ يَجيءُ إلى بالنهايةِ. وسيكون أمراً سهلاً يَعمَلُ ذلك هنا، أليس كذلك؟

Kâtilin, deponuza giriş izni varmış.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ الرمزُ إلى كَ المخزن.

Fakat fazla zamanları yoktu karmaşık dini törenler için,
لكن لأن الرجلَ ما كَانَ عِنْدَهُ الوقتُ للطقوسِ المعقّدةِ،

Bir randevum yoktu o saate.
ما كَانَ عِنْدَهُ أي مكان لِكي يَكُونَ فقط ثمّ.

Her yerinde, Cameron'un ve babasının kanı vardı.
كَانَ عِنْدَهُ دمُّ منه وأبوه في جميع أنحاء هم.

Ebeveynlerin sadece hayatının ilk 18 senesine sahipti.
الآن، أبويك فقط كَانَ عِنْدَهُ أنت لأولاً 18,

Borcumu ödeyecek parası varmış.
قالَ هو كَانَ عِنْدَهُ الأموالُ لتَغْطية دينِي.

Dostum, adamın bacasında nalları dikmiş biri varmış.
الرجل، ذلك الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ مدخنةُ حمارِ كبيرةِ واحدة.

Babam bir aralar Roma ve Yunan mitolojisine acayip takıntısı varmış.
النظرة، أبي كَانَ عِنْدَهُ هوسُ كبيرُ مَع روما وأساطير إغريقية

Yukarılarda dostları varmış.
كَانَ عِنْدَهُ الأصدِقَاء في مَواقِعَ رَفِيِعَةٍ.

Konuşmak istiyordu. Bana anlatması gereken önemli bir şeyi varmış.
كَانَ عِنْدَهُ شيءُ مهمُ إحتاجَ لإخْباري.

Katilin silah eğitimi varmış.
القاتل كَانَ عِنْدَهُ تدريب في الأسلحة النارية.

Roz, 10 yıl önce KACL'de hiç bayan yapımcı yoktu.
روز، قبل عشَر سنوات، كْي أي سي إل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ نِساء منتجاتِ.

Çünkü zavallı babamın gece saat ikiyle sabah altı arasında izleyeceği bir spor yoktu.
مع ذلك، أَبّ فقير، قَبْلَ أَنْ جاءَ، ما كَانَ عِنْدَهُ رياضةُ للمُرَاقَبَة بين الساعاتِ 2:

-Üstünde hiç silah yoktu.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ نوع السلاحِ عليه.

Ama kurbanımızda ısırık yarası yoktu.
فقط، ضحيّتنا ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ يَثْقبُ الجروحَ.

Belki bu ilgisi şey yoktu ki.
الذي لَرُبَّمَا هو ما كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذا.

Kral 3. George'un karısı. 15 çocukları oldu.
تَزوّجتْ الملكَ جورج الثّالث، كَانَ عِنْدَهُ 15 طفلُ.

Wong'un kapasitesi vardı ama sen onu aptal yaptın.
وونج كَانَ عِنْدَهُ موهبة لَكنَّك جَعلتَه أحمق

Çok olanınki ise, Ron'un DNA'sının yarısıyla aynı.
المساهم الكبير كَانَ عِنْدَهُ نِصْف دي إن أي رون.

Yaşam-değiştiren bir yortuya sahipti.
كَانَ عِنْدَهُ عيد تغير الحياة.