"كَتبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdım
• yazdığım
• yazmıştım
• yazdığımı

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Şey, bu şeyi senin için yazdım, Adrian.
حَسناً، أنا فقط كَتبتُ هذا الشيءِ لَك، أدريان.

Ben sosyalistlere yazdım ama onlar cevap vermedi.
كَتبتُ إلى الإشتراكيين لَكنَّهم لم يجيبوا كَتبتُ إلى الإشتراكيين لَكنَّهم لم يجيبوا

Yaz tatilinde yazdığım kompozisyonu okudunuz mu?
قَرأتَ المقالةَ كَتبتُ على عُطَلِي الصيفيةِ؟

Bunu, Hillside Hastahanesinde dördüncü sinir krizimden sonra yazmıştım.
أوه، نعم. كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

Onu neden yazdığımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبتُ ذلك.

Ben CP yazdım ancak onlar kapıyı yüzüme kapadılar.
كَتبتُ إلى سي بي و لكنهم أغلقْوا البابَ في وجهِي.

Başpiskopoza yazdım ve cevap geldi :
كَتبتُ إلى كبير الأساقفة و جاءَ , قائلاً

Bundan daha iyi bir mizah anlayışım var. -Sence ben mi yazdım? -Sen buldun.
أعتقد ان عِنْدي روح الدعابة اكثر مِنْ ذلك هل تعتقدُي اني حقاً كَتبتُ ذلك؟

Ben bir şey yazdım da...
أمم، هنا , أوه كَتبتُ شيئاً, أوه، لَك إذن ها هو هنا

Paige, bugün işte bilgisayar monitörü toz bezleri üzerine bir yazı yazdım.
بَيج، اليوم في العمل كَتبتُ عمود عن مساحاتِ غبارِ شاشات الكمبيوترِ.

Dr. Reid, evraklarınızı yazdım, kan örneklerini de hallettim.
الدّكتور رَيد، كَتبتُ دخولَكَ الطلبات وحَصلتْ على ثقافاتِ الدمَّ.

Gecenin içinde yapayalnızken bunu kendim yazdım.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

"Size birçok mektup yazdım ve Hava Kuvvetleri'ne sizin için mesajlar bıraktım.
كَتبتُ لك الكثير من الرسائل وتَركتُ رسائلَ غير معدودةَ لَك بالجويه

Bir gece, çantayı kurtarmak adına üstüne adımı yazdım.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك

Size bir zamanlar yazdığım bir parçayı sunmak istiyorum.
أُريدُ النُزُول مَع أنتم جميعاً الآن ويَغنّي لحن صَغير كَتبتُ يومَ واحد.

Marilyn Monroe için yazdığım şarkıyla aynı şarkı.
وهو كَانَ نفس الأغنيةِ كَتبتُ عن مارلين مونرو.

Keşke bu sabah yazdığım yazıya iyi bir başlangıç bulabilsem.
أنا ما زِلتُ أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a إفتتاح أقوى للخطابِ كَتبتُ.

Sana yazmıştım. Mektuplarımı almadın mı?
كَتبتُ لك بشأن ذلك ألَمْ تَحصَلْي عَلى رسائلِي؟

Tam bu konuda bir makale yazmıştım, değil mi?
كَتبتُ ورقة على ذلك الموضوعِ، أليس كذلك؟

Bu şarkıyı üç sene önce yazmıştım, sonunda kullanabiliyorum.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Sana daha önceden de yazdığımı biliyorum.
أَعْرفُ بأنّني كَتبتُ إليك قبل ذلك