"كَمَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

"Her zamanki gibi, Fogg, gelenekleri küçümsüyorsun." "İsterseniz geleneklerinizden şaşmayın." "Fakat, bu banka soygunu işi çözümlenmeyi bekliyor."
تَستندُ إلى تقاليدِكَ إذا تُفضّلُ لكن، كَمَا هو الحَال مَعَ سارقِ المصرفِ هذا التقدّم لا يَنتظرُ أحد

Son 3 yıldır yolladığım ve cevap alamadığım diğer mektuplar gibi.
كَمَا هو الحَال مَعَ كُلّ الآخرون أرسلتُ خلال السَنَوات الثلاث الماضية، أنا لَنْ أَتوقّعَ أي رَدِّ.

Hi? olmamış gibi yapmadığımız?
-أَتَظَاهَرُ كَمَا لَمْ يَحْدُثْ أَبَدَا ؟

gibi geliyor. İnsanların sandığı kadar karışık değildir.
-إِنّهَا لَيْسَتْ مُعَقَّدَةُ كَمَا يَكُونَ بَعْضُ النَّاسِ.

Beni eskiden olduğu gibi sev.
-أَحِبِّينِي كَمَا فَعُلَّتْ مِنْ قَبْلَ.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.
" خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ " وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا " " كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا