"كَمْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• kaç
• Nasıl
• böyle

Tam olarak ne kadar yürüdüğümü ve ne kadar sürdüğünü bilmem gerek.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Ve onun gibi biriyle ne kadar çok evlenmek istediğimi yazdım.
كَانتْ عادلة وفقط وحول كَمْ أردتُ لزَواج شخص ما مثلها تماماً.

Eski kız arkadaşına yaşamında ne kadar başarlı olduğunu göstermek istiyor.
الحاجات لتَشويف الصديقةِ الكبيرة السنِ كَمْ جيدة هو عَمِلَ في الحياةِ.

kaç defa senden bu sözleri duymayı hayal ettim, biliyor musun?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ مرّة أَتخيّلُ ان اسمعك أن تَسْألُني ذلك؟ جيد.

Chris'in katilini bulmanız için size kaç kere yalvardım, hatırıyor musunuz?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Bu aptal avcının Radha gibi bir eşi Nasıl bulduğunu anlamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

Eğer ölümden sonrasının ne kadar güzel ve barışçıl olduğunu bilseydin böyle konuşmazdın.
إذا تَعْرفُ كَمْ سلمي وجميل ما بعد الموت حقاً أنت لا تَقُولَ ذلك

Hep oranın ne kadar berbat ve taşra gibi olduğundan bahsedersin.
أنت ' إعادة ناطقة دائماً حول كَمْ مُخيف وقروي هو :

Demin tuvalete gitmiştim ve herkes bunun ne kadar çılgınca olduğunu konuşuyordu.
أنا كُنْتُ فقط في الحمّامِ، وكُلّ شخص يَتحدّثُ عنه كَمْ مجنون هذا.

Adrian,Gerçekten çok üzüldüm.Göreve iadenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
حَسَناً، أدريان، أَنا آسفُ حقاً. أَعْرفُ كَمْ الإرجاع يَقْصدُك. كُلّ شيء الوحيد.

Son 6 ayda cebimden ne kadar çıktığını biliyor musun?
تَعْرفُ كَمْ أَنا خارج مِنْ الجيبِ في الشهور الستّة الأخيرة؟

Çamurdan çıkarsan, yağmurun ne kadar romantik olduğunu fark edeceksin.
إذا خرجت مِنْ الطينِ، أ سَتدركُين كَمْ تكون ألأمطار رومانسية

Elleriniz ne kadar kadınsı ve yumuşak olsa da cevabım; hayır.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ كَمْ ناعم ولائقة بسيدة أيديكِ، الجواب لا.

Bu yalnızca birisi olmadan ne kadar öldürebileceğimi görene kadardı.
كان ذلك إلى حين يَرونَ كَمْ الكثير أَقْتلُ بدون واحد.

Siz ve diğerleri bunun ne kadar yanlış olduğunu bilmelisiniz.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

Köpekbalıklarının kaç yaşında olduğu bilinmiyor.
الناس لا يَعْرفونَ حتى كَمْ أسماك القرش عجوزة

Adamları yiyecek kontrolü konusunda kaç kez uyardım?
كَمْ مرّة حذّرَت من التفتيشِ علي الغذاءِ؟

kaç kez bu mahkemede acı ve yıkım raporu...
كَمْ مرّة في قاعةِ المحكمة هذه تقارير معاناة وضررِ

Ne zaman vitrinde güzel bir şey görsem Nasıl göründüğümü hatırlayıp "imkânsız" diyorum.
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى شيءَ لطيفَ في النافذةِ، أَتذكّرُ كَمْ أَنْظرُ وأعتقد لا طريقَ.

Nasıl küçük ve tüm bilgi olmadan yargılayıcı olması gerekiyor?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ تافهَ وحكمي بدون كُلّ المعلومات؟

böyle bir şok anında ne kadar yardımcı olduğunu bilemezsin.
أنت لَنْ تَعْرفَ كَمْ كَانَ هو مساعد لي في مثل هذا الحظةِ الصادمةِ