"كُسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıldı
• kırılmış
• kırık
• kırığı
• kırmış
• kırılan

- Pekala kolum kırıldı ve iki kez yılan tarafından ısırıldım.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

Çenesi kırılmış ve geri düzeltilmiş, sol bacağı da aynı şekilde.
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى

Alt sağ tarafta, ikinci azı dişi kırılmış.
ضرس التاج الأيمن السفلي فوق الأسنان الطواحن الثانية قد كُسر.

Eğer boynu kırık şekilde hala hayattaysa bu ölümcül olabilirdi.
إن كان لا بزال حيًا حينما كُسر عنُقه فذلك هو سبب الوفاة

Kafatası kırığı var. Tomografi çekilmesi gerek.
لديه كُسر كبير في الجمجمة , يحتاج لفحص الدماغ بالأشعة المقطعية

Silahın o kısmı kırıldı ve altındaki üçgen kısım ortaya çıktı.
كُسر ذلك الجزء من السلاح كاشفاً الجانب المثلثي تحته.

- Cam kırılmış. - O gece kırıldı.
هذا الزجاج مكسور لقد كُسر فى تلك الليلة

Sonra, sanki ona bir şey oldu. İçinde bir şey kırıldı.
, ثم حدث شىءً له .شىء كُسر بداخله

- Yemeğe gidiyordum, ayakkabımın topuğu, ızgaralarda dal gibi kırıldı.
-عن ماذا؟ لقد قمت بالتبختر للغداء والكعب كُسر بالحاجز كغصن في عاصفة

Ayak bileğim üç yerinden kırıldı.
كُسر كاحل قدمي من ثلاثة أماكن ، لكن الشيءالسيءحقا...

Eğer kapıyı o kırmadıysa belki de kapı zaten kırıktı veya daha sonra kırılmış da olabilir.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

Cama çarpınca boynu kırılmış olmalı.
لا بدّ أنّ عنقه كُسر في محاولته الطيران عبر النافذة.

Nakliyeci kamyonu hendeğe sokmuş, televizyon kırılmış.
لقد قادوا الشاحنَة من المخزنِ , لقد كُسر التلفاز

Ölmeden önce kırılmış, bu da boğulma vakalarında tipiktir.
، لقد كُسر قبل الموت . وهذا أمر معروف فى حالات الخنق

Kalbi kırık 12 yaşında bir çocukla evleniyorsun.
أنتِ تتزوجين من رجل كُسر قلبه وهو طفل بالثانية عشر من عمره

kırık olmadığından emin olmamız için röntgen çekilmeli.
لقد بدَت بخير إنّها تحتاج إلى أشعّة مقطعيّة لنستبعد حصول كُسر

Ama onun, kafasının arkasında kırık vardı.
ولكن بالنسبة لها ، فقد كُسر رأسها

Üç numaralı ameliyathanede kötü bir Le Fort kırığı var.
"كُسر "لوفورت 3" في غرفة العمليّات "3 font color = "red" size = "18" هو أحد الكُسور التي تحصُل في الفك العُلوي

Evet. Durumu iyi. Sadece burnunu kırmış.
أجل، آسفة، إنّها بخير، لقد كُسر أنفها فحسب، إضطررنا أن نلف أنفها بالشاش.

Bazıları bunun kadim bir savaşta kırılan meşhur bir silah olduğunu söylüyor.
البعض يقول إنه سلاح عظيم كُسر في معركة القديمة