"كُلّ شخصَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesi
• herkese
• herkesin
• herkesten

Bununla Herkesi uyandırmıştım.
أنا كُنْتُ أَكْسرُ كُلّ شخصَ فوق بذلك الواحد.

Yüzbaşı Harris hariç Herkesi karşıladık.
حَيّينَا كُلّ شخصَ ماعدا النّقيبِ هاريس.

Geçen yıl yüzbaşı rütbesinin üstündeki Herkesi tutuklayıp hepimizi hapse atmışlardı.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

herkese selam söyle ve akşam yemeğinden sonra beni arayın.
حَسناً سأعطى كُلّ شخصَ حبِّي وستكلموننى مباشرةً بعد العشاءِ، حسناً؟

Peki geleceğini herkese söylerim.
عظيم. أنا سَأُخبرُ كُلّ شخصَ أنت تَجيءُ.

Bunu bana o yaptı çünkü herkesin kendisi gibi acı çekmesini istiyor.
هو هو لي لأن يُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعاني مثل هو عَمِلَ.

- Söylemesi kolay ama benim işim herkesten şüphelenmek.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ، لكن شغلَي أَنْ يَتوقّعَ كُلّ شخصَ.

Senin tek şansın var, o da benle... veya dostun olacak kardiyanla Severnaya'daki Herkesi kim öldürdü .
أَو أتبعي رجال دولتك الذين قَتلَوا كُلّ شخصَ في سيفرينيا

-Evet. Herkesi öldürdü ve ALTINGÖZ ü çaldı.
نعم, قَتلَ كُلّ شخصَ وسَرقَ العين الذهبيه

Herkesi mutfağa sorguya alacağım.
أنا سَآخذُ كُلّ شخصَ إلى المطبخِ لإستجواب،

OLUP Herkesi KENDiNE DUSMAN ETMEYi KESMELiSiN.
يُثيرُ عداء كُلّ شخصَ و تَعلّمَ قليلاً تواضع.

Radyodaki hemen hemen Herkesi değiştirebilirsiniz - ben hariç.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستبدلَ عملياً كُلّ شخصَ ما عدا ذلك في المحطةِ ماعداي.

İçeri gidip, telefon defterini almanı ve okuldan tanıdığın Herkesi arayıp buraya gelmelerini söylemeni istiyorum. Tamam mı?
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ داخل، تَجِدُ وتَدْعو كُلّ شخصَ تَعْرفُ مِنْ المدرسةِ وتُخبرَهم لمَجيء هنا، حَسَناً؟

Sağlık sorunumuz olduğu konusunda Herkesi uyarabilir misin?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.

Bir basın toplantısı yapıp herkese dua etmesini söylemeyeceğim.
أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة.

Senin için önemliyse, herkese zengin beyaz çocuğu ipe aldığını söyleyebilirsin.
إذا هو حقاً مهم إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كُلّ شخصَ أصبحتَ ولد أبيض غني على حبل.

Neden herkese, sağ çoraplarını sağ çekmecede, sol çoraplarını, sol çekmecede sakladığını söylemiyorsun?
الذي لا تُخبرُ كُلّ شخصَ حول كَمْ تَبقي جواربكَ اليسرى في ساحبِكِ اليسارِ وجوارب صحيحة في ساحبِكِ الصحيحِ.

Dünyayı yerinden sarsacağız herkese göstereceğiz
نحن سَنُغيّرُ هذه الأرضِ نحن سَنُوري كُلّ شخصَ

herkese olayı büyük bir savaşçıdan duyduğumu söyledim, yoksa bir kadına kimse kulak asmazdı.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Ben sıkıcı adam, sen ise herkesin sevdiği kadındın.
أنا كُنْتُ رجلَ ضَجَر جداً وأنت كُنْتَ كُلّ شخصَ الواحد أحبَّ.

Sen herkesin aslında iyi olduğunu düşünüyorsun ve hemen onlara kanıyorsun.
تُفكّرُ كُلّ شخصَ جيدَ أساساً، وأنت تُعجبُ بهم مباشرةً.

herkesten, ateş edildikten sonra nerede duruyorsa... yine orada durmasını istiyorum.
أَحتاجُ كُلّ شخصَ للوَقْف بالضبط أين هم كَانوا... بعد الطلقاتِ أُطلقتْ.