"كُلّ هذه السَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca yıldır
• bunca senedir

Bunca yıldır bana elkitabından bir şeyler öğrettiğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

- Bunca yıldır hiç bir şey değişmedi mi?
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

Siz geri zekâlıların Bunca yıldır bodrumumda yaptığınız işe inanamıyorum!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك بأَنْك بلهاءُ عِنْدَهُمْ عُمِلَ في سردابِي كُلّ هذه السَنَواتِ!

Yani, Packey moruğu Bunca yıldır çölün yanlış... kısmında kuyular kazıyormuş, ha?
لذا، Packey كبير السن يَضْربُ الفتحاتَ في الجزءِ الخاطئِ للصحراءِ كُلّ هذه السَنَواتِ , huh؟

Bak, her şey... senin inanılmaz zekan... bunca senedir arıyordu... hep içindeydi.
كُلّ شيء عقلكَ الإستثنائي يُريدُ كُلّ هذه السَنَواتِ

"Bunca yıldır burada dikiliyor..."
جلس هناك كُلّ هذه السَنَواتِ

Her şey... senin inanılmaz zekan bunca senedir... arıyordu, hep içindeydi.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ

Yani bu kadın, bunca senedir oğlunu ararken elinde, oğlunu öldüren fenerle mi dolaşmış?
في سلاحِ قتلِنا. لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟