"كُل يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her gün
• Hergün

Lütfen bunun için benden nefret etme. Seni her gün arayacağım.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Kontrolü kaybedip, her gün öldürmeye başlayacaksın. her gün mü?
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

- Her zamanki şeyler. Biz seni her gün görüyoruz.
نحن نراك كُل يوم , لقد إعتدنا على رؤية جمالك

Haydi, efendim. Ekvator'u her gün geçmiyoruz.
بربك سيدي، فنحن لا نبحر حول العالم كُل يوم.

Seni Hergün dövdüğünü biliyordu ve sana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
عَلِمَتْ بأنه يضربُك كُل يوم وهيلم تَقُمبأي شيءٍلمُساعدتك.

Bu yüzden her gün 20 dakikalığına mürettebatı toplayıp dans ettirdim.
لذا لـ20 دقيقة من كُل يوم أقوم بجمع الطقام و أجعلهم يرقصون.

her gün uyuşturucuları düşündüm. Uyuşturucu almamayı.
لكني كُل يوم أفكر بالمُخدرات دون إستعمالها

Mikrofon takamam! her gün oramı buramı mıncıklıyorlar!
لا يمكنني أن أضع جهازاً للتنصت انهم يفتشونني كُل يوم

Hiç kimse beni Ryan O'Reily kadar sevemez, ve ömrümün geri kalanında her gün bu gerçekle yüzleşmek zorundayım.
لَم يُحبُني أحَد كما أحبني رايان أورايلي و عليَّ أن أَعيشَ معَ تلكَ الحقيقَة كُل يوم لبقيَة عُمري

İzin ver, izin ver, her gün, her saat Walker'la konuşsunlar, ta ki Devlin istifa edene kadar.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Tamam, ama senden her gün bilgi almak istiyorum.
حسناً، لكني أُريدُ أن أسمَعَ مِنكَ الأخبار كُل يوم

Ve her gün belli bir miktarda mahkûmla görüşmem gerekiyor yoksa Devlet bana para ödemez.
و عليَ أن أرى عدَد مُحدَّد منَ المساجين في كُل يوم و إلا لَن تدفعَ الولايَة راتبي

Yemek her gün hangi lanet saatte geliyorsa o saatte gelecek.
سيصِل الغداء إلى هُنا في نفس الموعِد الذي يصلُ فيه كُل يوم

her gün tehlikeli madenlerde erkekler ölüyorlar.
يموتُ الرجال في كُل يوم في المناجم الخطيرة

Biz Amerikalılar her gün 6,000 çöp alanına 400,000 ton çöp atıyoruz.
نحنُ الأمريكيين نرمي 400 ألف طَن منَ النفايات كُل يوم في أكثَر من 6000 مطمَر

"her gün şeytanın bulamayacağı bir an vardır."
هُناكَ لحظةٌ في كُل يوم لا يوجدُ فيها الشيطان

- Zaten her gün bizimlesin. - Hiçbir yere gitmeyeceğim.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Bende olsa, kızlar görsün diye her gün parmağıma takardım.
لو كنت أملك مثله ، لا وضعته حول أصبعي كُل يوم حتى يستطيعن الفتيات من رؤيته

En büyük Amerikan şirketlerinden birinin araştırma ve geliştirme departmanını yönetiyorsanız, çözülmesi gereken heyecan verici sorunlar her gün sizi bekliyordur.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل

her gün ona anlatmak isteyebileceğim şeyler oluyor.
كُل يوم يحدث فيهِ شيء أتمنى إن كُنت أستطيع قولهُ لها.

Hergün bunları görürsün ve tekrar Hergün buraları unutursun.
وإنّك تراهم كُل يوم لكنك رغم ذلك تنساهم.