"كُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz
• olduğumuzu
• olsaydı
• beraber
• zamandır
• beri
• vardı
• Hepimiz
• zamanlar
• olsaydık
• ediyorduk

Eğer sorarsa, Biz sadece bir kağıt parçası için konuşuyoruz.
إذا سألتني، سأخبرها إننا كُنا نتكلم عن صورتكِ في الصحيفة.

Biliyorsun, Biz bir şey yaptık Virginia, önemli bir şey.
أتعلمين، كُنا على وشك الإتيان بشيء يا فرجينيا، شيء مهم.

Biz bütün öğleden sonra boşanmayı tartışıyorduk.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Tanrım, Biz daha çocuktuk. Yeterince güçlü değildik.
السيد المسيح، نحن كُنا فقط أولاد نحن ما كُنا قساةَ

Şimdi Biz öleceğini biliyor.
لدينا الحق في معرِفة ما إن كُنا سنموت، فهمت؟

Biz evliyken, seni ne bir tiyatroya ne de bir sergiye götürebilirdim, özellikle de TV'de futbol maçı varken.
لَم أستطِع جعلكَ تذهَب للمَسرَح أو معرَض فنون عندما كُنا متزوجين، خاصَة لو كانَ هُناكَ مُباراة على التلفاز

Ama Biz Amerika'daki Müslümanlar buna göz yumuyoruz çünkü siyahları köleleştiren beyaz Hıristiyanların düzenine uymuyor.
لكننا مُسلموا أميريكا، كُنا نغُض الطَرف عن ذلك لأنهُ لا يُناسب مُصطلَح المسيحيون البِيض يستعبدونَ السُود

Babamızın cenaze töreniydi. Biz eski okul arkadaşlarıyız tabii.
كان في جنازة أبّيك، لقد كُنا أصدقاء مدرسة قدامي بالطبع

Biz, eskiden olduğumuz şeyden farklı olduğumuza inanmak istiyorduk.
نحن في حاجه إلي اُناس لكي تصدق بأننا مختلفين اكثر مما كُنا عليه

Biz onu daha ziyade konuk olarak görüyoruz.
. أصبحتُ مشوشآ , أُنظُر كُنا نُفكر عنهُ بأنه أكثر من ضيف

Biz de belki bu konuda bize yardım edersiniz diye umut ediyorduk.
حسناً,كُنا نأمل بأنك رُبما قد تُساعديننا بهذا الخصوص

Haklısın..Biz sadece onlarmışız gibi yapıyoruz
أتعرف ، أنت محق. لقد كُنا ، لقد كُنا نتظاهر بأننا هُم.

Biz öyleydik. Hiç eve girmezdik.
لقد كُنا بالخارج طوال الوقت . لم نكنْ بالداخل ابداً

Greg, Biz çocukken baban hep en uçuk şeyleri yapmamızı söylerdi.
عندما كُنا صغاراً , كان والدك دائماً . يدفعنا الي القيّام باشياء مجنونة

Ben her zaman bu işte çok iyi olduğumuzu düşünmüştüm.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

Eğer gerçek dünyamız bir simülasyon olsaydı aynı şeyin olması mümkündü.
من الممكن أنَّه إن كُنا نقوم بمحاكاة للعالم الفعلي فإنَّ نفسَ الشيء .قد يحدث

Bu işte beraberiz ve bu boktan durumu beraber aşacağız.
، كُنا في الخندق كُنا في خضّم ذلك الهُراء معاً

Biliyorsun, bunca zamandır B Biriminde beraber olmamıza... rağmen beni hiç sikine takmadın.
تَعلَم، كُل هذا الوَقت الذي كُنا فيهِ في الوَحدَة بي مَعاً لَم تَكتَرِث بي

İyi bari Junuh. Geri döndüğünden beri ne kadar az görüştüğümüzü düşünürsen daha zor olacağını düşünmüştüm.
،لأننا كُنا نرى بعضنا البعض نادراً منذُ رجوعك .لذا، حسبتُ أن هذا كان صعب للغاية علينا

Kardeşim ve benim bir çocuk havuzumuz vardı ve onun içinde oynuyorduk.
أنا و أخي كان لنّا مسبّح صغير و كُنا نلعب في ذاك المسبح

Hepimiz yan yana oturup, senin şeytanca emirlerini mi yerine getireceğiz?
هل كُنا جميعا نعمل جنبا إلى جنب لخدمة خططك الشريرة ؟

Tek fark o zamanlar nöbetçi denirdi ve şapka giymemiz gerekirdi.
إنما في تِلكَ الأيام كُنا نُسمّى حُرّاس و كانَ علينا ارتداء القُبعات

Eğer farklı olsaydık, kıskanabilir sinirlenebilir, kırılabilir, nefret tarafından tüketilebilirdik.
لو كُنا مُختلفين لحسدنا بعضنا، وغضبنا، وشعرنا بالاستياء، وملئتنا الكراهية