"كُنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ettim
• ediyordum
• olsaydım
• bendim
• Ben de
• Eskiden
• davrandım
• diye
• olduğumu
• yapıyordum

Neden son doz kemoterapimi uygulamak için gelmediğini merak ettim.
كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

Seni burada tutabilirim diye düşünerek aptallık ediyordum seni koruyabileceğimi düşünüyordum.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

Senin yerinde olsaydım elimden geldiğince çabuk burayı terk ederdim.
لو كُنتُ بمحلكَ، لهرولتُ مُسرعاً خارج القصر بأقصى ما يُمكنني.

Benim omzumu senin tutmana şaşırdım, ne de olsa senin ağabeyini öldüren bendim.
لقد كُنتُ مُتفاجئناً عندما تحالفتَ معي كوني مَن قتلَ أخاك و كُل شيء

Ben de ordudaydım, 4. zırhlı tugay, 1. piyade bölüğü,
لقد كُنتُ في الجيش الفصيلَة المُصفحَة الرابعَة، فرقَة المُشاة الأُولى

Eskiden çok iyi saklambaç oynardım artık o kadar iyi değilim ama.
لقد كُنتُ ماهراً في لعبة الغميضة لكن ليس بعد الأن، انتَ تجدني دائماً

Özür dilemesi gereken kişi benim. Kötü bir eş gibi davrandım. Hayır, hayır, hayır!
..توقف ، انا التي يجب ان تعتذر ..كُنتُ زوجةً سيئه

Bu gece yemeğe çıkmak ister misin diye merak etmiştim, sadece üçümüz.
كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة ثلاثتُنا فقَط، على حِسابي

Ona üzgün olduğumu söylerdim bu kadar berbat birisine dönüştüğüm için.
و كُنتُ سأُخبرها أني آسِف لأني تحولتُ إلى شخصٍ سيء هكذا

Bu yüzden, merak ettim de, gitmeden önce, benim için ona bir mektup yazar mısın,
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Merak ettim de, Ryan O'Reily nerde biliyor musunuz?
كُنتُ أتسائَل، هَل تَعلَم أينَ هوَ رايان أورايلي؟

Çünkü uyuşturucu almıştım ve kafam karışıktı, kendimden nefret ediyordum.
حسناً، هذا لأني كُنتُ مُدمِن مخدرات و مُشوَّش و مليءٌ بالاشمئزاز من نفسي

İşin buraya varmayacağını ümit ediyordum.
كُنتُ أتمنّى ألاّ تصل الأمور إلى هذا الحد

Eğer ölecek olsaydım, zehirli iğne isterdim adamım.
لَو كُنتُ سأُعدَم، لاختَرتُ الحُقنَة المٌميتَة يا رجُل

Hayır, arkadaşım, yerinde olsaydım, ki olmadığım için memnunum,
كلا يا صديقي لو كُنتُ مكانَك، و أنا سعيد أني لستُ كذلك

Hayır, korodan atılabilen tek din öğrencisi bendim.
كلا، كُنتُ الطالِب الوحيد في الاهوت الذي أُبعدَ عَن جوقة الكنيسة

Siktir, belki de bendim.
اللعنة، ربما كُنتُ أنا مَن طَعنَك

Sen beni koruyordun, Ben de sikini emiyordum. Hepsi bu.
قُمتَ بحمايتي و كُنتُ أمصُ لَك، هذا كانَ كُل شيء

Hatırlıyor musun Eskiden her gün kütüphaneye gelirdim?
هل تتذكرى عندما كُنتُ أقوم بـ... عندما كُنت آتي للمكتبة كل يوم؟

Hatta... ikisini ayrı tutmak için çok dikkatli davrandım.
في الواقع لقد كُنتُ دقيقاً في إبقاء ألأمرين منفصلين

Henry bir tuzak kurdu diye endişeleniyordum... - ...ama bu riski almak zorundaydım.
كُنتُ قلقة من أن هنري يعُدُ فخ ، لكن كان عليّ أن أجازف.

Kim olduğunu bildiğimi sanıyordum, çift olarak kim olduğumuzu ve kim olduğumu.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Yaşlı bir çiftle güzel vakit geçirdim, bilirsin kutlama yapıyordum... biraz içki, biraz ekstazi, ve Bonnie'nin tamamı.
كَنتُ قَد احتَلتُ على زَوجين عَجوزين لِذا، تَعلَم، كُنتُ أحتَفِل بَعضَ الشَراب، و المخدرات