"كِلانا يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de biliyoruz
• İkimizde biliyoruz
• İkimiz de biliyoruz ki

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Doğru gitmeyen şeyler var, ikimiz de biliyoruz.
الأمور لَم تجري بالشكل الصحيح بيننا وأعتقد كِلانا يعرف ذلك

Ama bir sonuç çıkmayacağını ikimiz de biliyoruz, değil mi?
كِلانا يعرف أنك لن تتوصّل الى شيئ بهذه القضيّة

İkimizde biliyoruz ki sen öldürdün geçen gece.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

- İkimiz de biliyoruz ki oraya gitmek için ne kadar beklersem dava o kadar soğuyacak.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

Bir yolunu bulmak sorun değil canım. O yolun ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

İkimiz de biliyoruz ki bu doğru olsaydı çoktan o kutunun içindeydim.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Bu konuşma için çok teşekkür ederim ama ikimiz de biliyoruz ki alevler yakıcı. Ayrıca nereye bakacaklarını bilmiyorlar.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

Belki şapka sende olabilir ama ikimiz de biliyoruz ki istediğini elde edebilmek için asla yeterince güç toplayamayacaksın.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

İkimiz de biliyoruz ki o kırık kılıçla beni incitemezsin.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

Öyle diyorsun ama ikimiz de biliyoruz.
هذا ما تقولهُ أنت، ولكن كِلانا يعرف أنه صحيح.

Dışarısının sizin için tehlikeli olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كِلانا يعرف مدى خطورة الأمر عليكِ بالخارج

Ama kabul et. İkimiz de biliyoruz ki, artık onun... bensiz bir hayatı olmayacak.
كِلانا يعرف أنّ العالَم الذي لا أكون فيه بحياته لم يعد موجوداً...

Sanırım ikimiz de biliyoruz eğer topraklarımıza bir saldırı daha olursa, siz ve diğer kongre üyeleri ikinci sınıf üniversitelerde misafir konuşmacı olarak ders veriyor olursunuz.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.

Senin ne olduğunu ikimiz de biliyoruz. Dürüst olalım.
كِلانا يعرف حقيقتك

İkimiz de biliyoruz ki, Siobhan kendinden başka kimseyi düşünmez.
كِلانا يعرف أنّ الشخص الوحيد الذي تهتمّ به (شيفون) هو نفسها.

Bunun imkânsız olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ ذلك مُستحيل.

Bunu ikimiz de biliyoruz.
كِلانا يعرف هذا.