"لآلاف السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin yıldır
• binlerce yıldır
• binlerce yıllık
• binlerce yıl
• bin yılın
• bin yıl boyunca
• bin yıl öncesinden

Ve ben bin yıldır insanlık yüzünden çürüyen dünyayı temizlemek istedim.
وأردت تطهيرا لها لآلاف السنين قيمة عفن قد أصيب من قبل،

İnsanlar bin yıldır yıldızları izledi ve yukarıda sessizce kaderlerini yazan bir tanrısal varlık olup olmadığını merak etti.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

binlerce yıldır uyku halindeydi ve sen tekrar çalıştırmama yardım edeceksin.
لقد كانت خاملة لآلاف السنين وأنت ستساعدني لإعادة تشغيلها مرة أخرى

Hayır, öyle düşünüyorsun çünkü binlerce yıldır tek başına savaşıyorsun.
لا، أنتِ تفكرين هكذا لأنكِ كنتِ تقاتلين وحيدة لآلاف السنين

Diyorum ki, normal yolda yürüyorsun bütün kalıntılar orada duruyor binlerce yıllık şeyler.
أعني, تمشي في الطريق وأولئك هناك المخربين فقط قابعين هناك لآلاف السنين

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Yakında, bin yılın en büyük güneş ışınları Dünya'ya vuracak.
قريباً, أعظم طاقة شمسية مشتعلة لم تحدث لآلاف السنين, سوف تضرب الأرض

Dünya'ya en yakın gök cismi olan Ay, bin yıl boyunca insanların hayal gücünü harekete geçirdi.
كونه اقرب جسم نجمي إلى الأرض، القمر غذي خيال البشرية لآلاف السنين

Evet, bin yıl öncesinden kalma bir hikaye.
.أجل إنها قصةٌ تناقلتها الأجيال لآلاف السنين

bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

bin yıldır gizli kalmış sırları çözdük,
لدينا أسرار غير مكتشفة بعد مغيبة لآلاف السنين

bin yıldır depolar bensiz de idare ediyorlar.
المستودع دائما على ما يرام من دوني لآلاف السنين

Bu sadece erkeklerin bin yıldır bildiği bir şeyi keşfettiğin anlamına gelir.
أنه يعني فقط أنك اكتشفت شيئا عرفه الرجال لآلاف السنين

bin yıldır, bazı dini öğretiler, canlı olmanın ne olduğunu ve hayatın nasıl başladığı açıklamak için hareket geçti.
لآلاف السنين ، شكلا من أشكال الروحانيات تم استدعائها لشرح ما يعنيه أن تكون على قيد الحياة ، وكيف بدأت الحياة.

binlerce yıldır şarap, bira ve yoğurt gibi ürünlerle başlayarak hücre kültürleriyle imalatlar yapıyoruz.
الآن بالفعل قمنا بصناعة مستعمرات الخلية لآلاف السنين ، بدءاً بالمنتجات مثل النبيذ والبيرة والزبادي.

Bir çok kişi bu kamyonlar ve arıların taşınması hakkında konuşuyormuş, ve buna kötü bakılıyormuş, ama bunu binlerce yıldır yapıyoruz.
والكثير من الناس يتحدثون عن نقل الشاحنات والنحل ، وأنها سيئة ، ولكن فعلنا ذلك لآلاف السنين.

Bu güçlü mikrobiyal etkileşimlerden binlerce yıldır haberdarız.
الذي نعرفه حول تلك التفاعلات الميكروبية الفعالة لآلاف السنين.

binlerce yıldır, insanlar bu ikisini yürütmeye çalıştılar.
لآلاف السنين حاول الناس الإحتفاظ بكعكتهم وأكلها أيضاً

Bu semboller binlerce yıllık, ölümle ve ayinlerle takıntılı gruplarla bağlantılı.
هذا الرمز يعود لمجموعات مهووسة بالقتل والتضحيات البشرية لآلاف السنين

Odaklarından biri, insanları binlerce yıllık kalıtsal sosyal sınıflara göre sınıflandırmanın bir yolu olan kast sistemidir.
من بين النقاط التي ركّزت عليها؛ النظام الطبقي، وهو طريقة تصنيف الأشخاص حسب الطبقة الاجتماعية الموروثة التي تمتد لآلاف السنين.

Bu kocaman bölgede büyük lav tabakaları ve nehirleri binlerce yıl boyunca yandı.
عبر تلك المنطقة الشاسعة صفائح و أنهار هائلة من الحمم دامت لآلاف السنين

Arabistan, insanların ve hayvanların binlerce yıl yan yana yaşadığı bir yer.
شبه الجزيرة هي مكان عاش فيه الإنسان والحيوان جنباً لجنب لآلاف السنين

Felsefeciler ve biliminsanları bu soru üzerinde 4 bin yılın üstünde zamandır... kafa patlatıp duruyor...
...احتار الفلاسفة والعلماء أمام هذا السؤال لآلاف السنين

DNA böylece bin yıl boyunca hayatta kalabiliyor.
يمكن للحمض النووي أن ينجو لآلاف السنين بتلك الطريقة