"لأبنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğluna
• oğlunuz
• oğlunun
• Oğlunuzun
• oğlunuza
• Oğlun
• oğlunu
• Oğlunuzu
• Çocuğunuza

Eğer bir insana bunu yapabiliyorlarsa senin oğluna neler yaparlar sence?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Ve ben de senin oğluna iyi örnek olman için... o dersi tekrar alıp yeniden sınava girmen gerektiğini öğrendim.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Ordu sekreterliği, oğlunuz için beni gönderdi, gerçekten çok üzgünüz Valten Vanegan, dün Irak da öldü
لقد طلبت مني السكرتيريا في الجيش أن تخبرك عن تعازيها العميقة, لأبنك الذي ما ت صباح البارحة

oğlunun sosyal yıkımına sebep olacak bir vakit.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Oğlunuzun sahip olabileceği çete bağlantılarından haberdar mıydınız?
هل كنت تعرفين بأي علاقات لأبنك بالعصابات؟

Yalnızca eksiksiz olmak istyioruz böylece oğlunuza bunu yapanı yakalayabiliriz.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

Teal'c hatırlıyor musun, Apophis'in Oğlun Rya'cın beynini yıkadığı zamanı?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Buraya, oğlunu öldürmeden önce ona söylemek istediğin bir şey var mı diye sormaya geldim.
لقد جئت لأسئلك هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك قبل أن أقتله ؟

Sanıyorum ki, oğluna hem anne hem baba olduğundan beri aşırı korumacılık eğilimin güçlenmiş.
أستميحك عذرا؟ أفترض منذ أن أصبحت لأبنك الأم والأب الميل لحمايتة الزائدة أصبح قوياً

Git de oğluna biraz şehriye pişir, tamam mı?
أذهب وعمل لأبنك بعض المكرونه فقط .. حسنا ؟

Kontrolden çıkmış yenilenme. oğluna olan şey buydu.
انه تجديد خارج نطاق السيطرة وهذا ما حدث لأبنك

İktidarsız nötron, oğluna DNA testi yaptır.
أيها الجبان يجب أن . تفحص الجينات الوراثية لأبنك

Bir fotoğrafı kesmek yerine katlamak ve 25 yıl sonra oğluna, kendisinin evlat edinilmiş olduğunu açıklamak zorunda kalmak.
طي الصورة بدلا من قصها، و بعد 25 سنة تضطر لتشرح لأبنك بأنه متبنى

Size oğlunuz için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت بأن أخبرك بأني في غاية الأسف على ما جرى لأبنك

oğlunuz hakkında üzgünüm Bay Kent.
أنا آسفة جداً لما حدث لأبنك ياسيد كينت

Sence oğlunun takıntılarını ya da yıkıcı davranışlarını genetik bir yolla senden almış olması mümkün mü?
هل خطر لكم احتمال انكم ربما نقلت نوعا من من النزعة الجينية لهاجس او سلوك مدمر لأبنك ؟

oğlunun yaşayan mucizesi her duaya olan yegâne cevap.
المعجزة الحية لأبنك هي الاستجابة الحقيقية لأي دُعاء

Şayet izin verirseniz, Oğlunuzun son istirahat mekanı olarak kendi mezarımı önermek isterim.
اذا سمحت أود ان اقدم قبري الخاص لأبنك لمكان نهائي للراحة

Christina bunu sizin uydurduğunuzu çünkü Oğlunuzun ölümünden kendinizi sorumlu tuttuğunuzu söylüyor, bu şartlar altında gayet mantıklı.
كريستينا تقول بأنكِ تخلقين هذا كله لإنكِ لازلتِ شديده الإضطراب منذ فقدكِ لأبنك والذي يكون مفهوماً في تحت هذه الظروف المحيطه

Ama yine de sizi affetmiş gibi görünüyor bütün olanlardan sonra, bütün mirasını oğlunuza bırakması.
وعلاوة على ذلك ,يبدو انه سامحك ... بعد كل هذا ,ان يترك كل عقاراته لأبنك.

Sen üzerine alırsan, hapse girdiğinde birisi Oğlun için ilaçları alacak değil mi?
هل تتلقى الجزاء بينما غيرك يعطي الدواء لأبنك .. وأنت مسجون

Oğlunuzu içeri almama izin vermediğinizi babama söylerim.
سوف أخبر أبى انك قولتى ألا اسمح لأبنك بالدخول

Çocuğunuza ne yapabileceğinizi ancak doktorlar söyleyebilir.
لادكتور يستطيع ان يخبرك مالذي تفعله لأبنك.