"لأبيكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babana
• babanın
• baban
• babanı
• babanızın
• babacığına

Hiç olmazsa babana o sincabı götürürüz.
أقل مايمكننا فعله هو الإحتفاظ بالسنجاب لأبيكِ

Sana hiç hoşuna gitmeyen iki kazak hediye ettiler ve babana zaten onda olan bir 2. dünya savaşı kitabı hediye ettin.
وتلقيت سترتان لم تعجباكِ واشتريت كتاب لأبيكِ عن الحرب العالمية الثانية التي ربحها بالفعل

babana yıllar önce ulaşmaya çalıştım.
لم، تقصين على ذلك الآن لقد فعلت، و ذهبت لأبيكِ من سنتين

Bize babanın sağ kolu verdi.
لقد أُعطي لنا من قبل اليد اليمنى، لأبيكِ

Buraya gelmen baban için çok önemliydi.
إنْ كنتُ أمينة فحسب موافقتكِ تعني الكثير لأبيكِ

Avantacı babanı dinleyip daha sen doğmadan senden kurtulmalıydım.
كان ينبغي علي أن أنصت لأبيكِ المرهق بأن أتخلص منكِ حتى قبل أن ألدك

Sana bu mektubu getiren ulak, babana da bir davetiye getirdi.
الرسول الذي أتى بخطابك أحضر أيضاً دعوة لأبيكِ.

babana hakkımda söylediklerini duydum, bir katil olduğumu söylemişsin.
سمعتُ ما قلتِه لأبيكِ عنّي، بأنّني قاتل.

Zar zor tanıdığın babana hayatını adadın.
لقد كرستِ حياتكِ لأبيكِ الذي بالكاد قد عرفتيه

Kara delikten öğrenebildiğim her şeyi öğrendim ama babana hiçbir şey gönderemedim.
تعلّمت قدر المستطاع عن الثقب الأسود لكنّي لمْ أستطع إرسال أيّ شيء لأبيكِ

Bunu zavallı babana mal etmeye kalkma sakın. Düş ve öl, seni yaşlı yarasa!
عزيزتي كنيل لا تسمعي، لأبيكِ ،انه سئ وفاشل آه،يا الهي!

Sanju bak. babana merhaba de.
. سانجو, انظرى قولي مرحبًا لأبيكِ

Hey, babana çok işlevli bir kumanda aldım.
-أحضرتُ لأبيكِ آلة التحكم عن بعد العالميّة

Hadi babana bir şeyler söyle. babana bir şeyler söyle.
قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ

babana bir şeyler söyle, babana bir şeyler söyle.
قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ

Aynı babana geldikleri gibi sana da geliyorlar.
سيأتون إليكِ ، تماماً كما أتوا لأبيكِ.

Babamdan ve servetinden şimdi kaçarsam, babanın uzun bir süre için kaçabileceğimiz bir serveti olmayacak.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

babanın sigorta dosyası araştırılıyor.
ملف التأمين الصحي لأبيكِ موضع تحرّي

Sanırım babanın intikamı için yardım toplamaya gitti.
لقد ذهب لأبيكِ باحثاً عن مساعدة

Ama baban veya ben eve zamanında yetişemezsek bakıcı Shelly seni götürmek zorunda kalabilir, tamam mı?
لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب يجب على الجليسة أن تصطحبك ، حسناً ؟

Sen çocukken, seni babanı öldürme hatırandan korumak için.
، عندما كُنتِ طفلة لحمايتك من ذكرى قتلك لأبيكِ

Bayan Tancredi, babanızın konumuna hürmeten... - Size tekrar soracağım.
آنسة (تانكريدي) احتراماً لأبيكِ سأطلب منكِ ثانيةً

Onu seviyor, bundan kurtarmak istiyor, korktuğunu görmeyi seviyor kurbanının gözlerinde, babacığına bak.
إنهُ يحب ذلك إنهُ يحب رؤية الخوف بعين ضحاياه، أنظري لأبيكِ