| Tanrı aşkına, herkes mesaiye kalıyor! Ben de hep kalıyorum! | Open Subtitles | أوه، لأجلكم الله، و الجميع أن العمل في وقت متأخر. |
| Aşağıda nefes alan insanlar var, Allah aşkına. | Open Subtitles | هناك أناس في التنفس إلى هنا، لأجلكم الله. |
| Tanrı aşkına, sil şunu duvardan! | Open Subtitles | لأجلكم المسيح ، هذا القرف نظيفة خارج الجدار. |
| Senin için bu davayı kazanmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد فقط ان اطرحهم بـ تلك الضربة القاضية لأجلكم. |
| Ben asmak arası ve kardeşlerim vardır ve ben mutlu, Senin için ölmek ülkem için, ve özür değilim ve ben korkmuyorum. | Open Subtitles | , أنا سأشنق , وأنتم أخوتي , وأنا سأموت لأجلكم بسعادة , لأجل بلدي وأنا لست نادما |
| Başınıza konan ödüller o kadar büyük ki, bir dahaki soygunda Size katılırım dedim. | Open Subtitles | هناك جائزة كبيرة مقدمة لأجلكم ايها السادة ظننت اني استطيع ان اكون معكم في سرقتكم القادمة |
| adınıza çok sevindik. | Open Subtitles | إننا سعيدون حقاً لأجلكم |
| Gelin, bize katılın. sizin için bugün harika bir Şili levreğimiz var. | Open Subtitles | إنّ لدينا سمك قاروس رائع اليوم من البحر التشيلي لأجلكم يا رفاق. |
| Kadının golf sahasında evi var, tanrı aşkına! | Open Subtitles | إنها حصلت على منزل في لعبة غولف بالطبع، لأجلكم الله. |
| Tanrı aşkına. | Open Subtitles | أوه، لأجلكم الله، سوف تقوم فقط أقول لها؟ |
| Allah aşkına, zar zor yürüyorsun Jesse. | Open Subtitles | لأجلكم الله، يمكنك المشي بالكاد، جيسي. هيا. |
| Allah aşkına Lobo, aklında ne var? | Open Subtitles | لأجلكم اللعنة، لوبو، ما هو في رأيك؟ |
| Tanrı aşkına Barbara... | Open Subtitles | أوه، لأجلكم الله، باربرا، أنا لا تعطي... |
| Tanrı aşkına, neler oluyor burada? | Open Subtitles | جميع الحق، لأجلكم الله، ما الذي يجري؟ |
| Tanrılar aşkına, lütfen. | Open Subtitles | لأجلكم الآلهة، من فضلك. |
| Adamlarımı Senin için feda ettim. Sıra sende. | Open Subtitles | لقدْ ضحّيتُ برجالي للتو لأجلكم و الآن حان دوركم |
| Geri kalanlar kararını versin, her ii şekilde de, bulduğumuz zaman Senin için döneceğiz | Open Subtitles | عـلى بقيتكم أن يقرروا عـن أنفسهم لـكن في كلتا الـحاليتن , سـنعود لأجلكم حينما نجدها. |
| Senin için çaldığım o dosyaların içinde daha fazlasını öğrenmek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | اذًا، تلك الملفات التي سرقتها لأجلكم يوجد شيء فيها أريد أن أعرف المزيد عنه |
| Senin için çaldığım o dosyaların içinde daha fazlasını öğrenmek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | اذًا، تلك الملفات التي سرقتها لأجلكم يوجد شيء فيها أريد أن أعرف المزيد عنه |
| Bence ben ve çocuklar Size bir şarkı daha söyleyeceğiz. | Open Subtitles | أعتقد أني و الفرقة سنغني أغنية أخرى لأجلكم |
| Sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | . أنا مسرورة لأجلكم جميعاً |
| sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir. | TED | لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 