"لأجلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar için
• onlara
• onların
• Onlar adına

Buraya Onlar için savaşmaya gelmedik! Eve gidiyoruz! İngilizler çok fazla.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Ama Onlar için yapamayacağın bir şey olmadığını da biliyorlar.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

Artık Tanrı'nın ellerinde tıpkı annen gibi ve ruhum Onlar için üzülse de..
إنها بين يديّ الله الآن حالها كحال والدتك ومع ذلك تنحب روحي لأجلهم

Ama sadece onlara hizmet etmiş olursun. İşini ve aileni bir kenara bırak. Hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçirirsin.
تستطيعين قتلي,لكنك بذلك تكونين قد عملتي عملهم لأجلهم,إنسي عملك و إنسي عائلتك.

Şikago'lu çocuklar onları umursayan, onların yanında olmak isteyen öğretmenler hak ediyor.
أطفال شيكاغو يستحقوا مدرسين يعتنون بهم الذين يريدوا أن يكونوا هناك لأجلهم

Çok öfkeleniyorum Onlar adına çok hiddetliyim
يجعلني هذا أشعر بالغضب، لأجلهم أشعر بالتعاطف

Çok gülünç geldiler bana, ama Onlar için mutluydum.
لقد كانوا مضحكين جدًا لكنني سعيدة لأجلهم

Onlar için dava özetleri yazmaya başladım.
لذلك بدأت بكتابة تلخيصات قانونيه لأجلهم.

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... Onlar için elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Onlar için yaptığın her şeye rağmen senden nefret edecekler.
بالرغم من كل ما بذلته لأجلهم سيكرهونك في النهاية

15'li Kardeşlik Onlar için hazineyi saklı tuttu.
إن أعضاء الأخوية الـ 15 قاموا بإخفاء الكنز لأجلهم

onlara düşündürmeliyim, bunun sadece Onlar için yeniden yazdığım yeni bir senaryo olduğunu.
يتوجب علي أن أجعلهم يعتقدون أني أعدت كتابة النص , مخصصاً لأجلهم

Eğer hayatımda birilerinin olması için güçlü bir sebebim varsa, Onlar için savaşırım.
نه فقط لو كان هذا سبب قوي لي لأقابل شخصاً ,في حياتي سوف أكافح لأجلهم

Ve bir gün, annemle bana, bizi, Onlar için terk edeceğini söyledi.
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي أنه سيهجرنا لأجلهم.

Kimse seninle yarışamaz. Ah. Onlar için çok seviniyorum.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

Onlar hakkında öğrendiklerimiz Onlar için sakladığımız sırlar bunu özel yapan şey de bu.
أنه ما نتعلمه عنهم الاسرار التي نحتفض بها لأجلهم هذا ما يجعلها مميزة جدا

Hayır, hayır, hayır, iyi zamanlarda, asla onlara yeterince para kazandıramazsın.
لا لا عندما يكون الوقت جيداً فأنت لا تجني ما يكفي من النقود لأجلهم

Bu durum hastalar, onların aileleri ve daha iyisini yapmaya çalışan doktorlar için yürek parçalayıcı bir durum.
الوضع مأساويّ للمرضى ولعائلاتهم وللأطباء الذين يريدون فعل المزيد لأجلهم.

Hem onların hem de sizin iyiliğiniz için buna mecbur olmamam konusunda dua edeceğim Ajan Morgan.
و سأصلي لأجلهم و لأجلك انني لن اضطر لفعل ذلك عميل مورغان

Onlar adına çok mutluydum. Mutluluktan ölüyordum.
كنت مسرور لأجلهم ، مسرور للغاية

- Sadece Onlar adına çalıştın.
كنت تعمل لأجلهم فقط