"لأجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• Bunun için
• onun için
• iş için
• böyle bir şey için

Bu yüzden helikoptere binip ortadan kaybolmuş. Çünkü ondan ayrılıyormuş.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

"ve Bu yüzden" diye eklemiştir; "bu anlamda, hayatın sonu yoktur.
و لأجل ذلك أضاف " بهذا المفهوم ليس هنالك نهاية للحياة."

O yüzden anlıyorum, Bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.
لأجل ذلك اتفهم مشاعري المختلطة تجاه الحكم

Anladım ama Bunun için onu giyotine gönderemeyiz, değil mi?
حسناً ، ولكن لا يمكننا إرساله للمقصلة . لأجل ذلك

Hepsinden öte, Bunun için yataklık eden biri. bu, onu suç ortağı yapar. Hapishanenin neye benzediğini biliyor musun?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

Bunun için karımı bir daha kullanmanı istemiyorum, tamam mı?
لا أريدك أن تستخدم زوجتي لأجل ذلك مرة أخرى، حسناً؟

Ya onun için seni bir kenara atmayacak bir kız bulmak nasıl bir şey?
وتجد فتاةً لا تريد أن تركلك على الرصيف لأجل ذلك ؟

İşte Bu yüzden bana ihtiyacın var. Paranın satın alabileceği en iyi avukatları tutarız.
.وأنت تريدني لأجل ذلك بأموالي سنحصل على أفضل محامي

Zor bir zamanda ülkemizi terketti, Bu yüzden onu asla affetmeyeceğim.
، لقد ترك بلدنا في وقت حرج لأجل ذلك لن أسامحه أبداً

Bu yüzden Kralımızsın. Seni Bu yüzden seviyoruz!
،بلى، لقد قمت بذلك يا مليكي ونحن نحبك لأجل ذلك

Millet sırf Bu yüzden bazı derslere girip bazı kişilerin yanına oturuyor.
لأجل ذلك يأخذ الطلاب مواد معينة ويجلسون حيث يجلسون

Ve muhtemelen Bu yüzden Amerika'da hiç görmemişsindir.
لأجل ذلك لايمكنك ان تراه في الولايات المتحده

Ama öğrendim ki en iyi elemanlarımdan birisi yapmış. Şimdi de muhtemelen Bu yüzden kovulacak.
ومن ثم أكتشف أنّ أحد النخبة لديّ فعلها والآن سوف يُطرد لأجل ذلك على الأرجح

11 yaşında yatağa işiyordun, yatağa işiyordun ve baban gelip seni Bu yüzden dövüyordu.
في عمر 11 سنة، تتبول في فراشك ووالدك اعتاد على الخروج وضربك لأجل ذلك

Bunun için tekrar okula dönmelisin. Oradaki iyi bir kadın.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لأجل ذلك تلكَ إمرأة صالحة

Elbette, sattım ama Bunun için laboratuara girmeme gerek yoktu.
طبعاً قمتٌ ببيعها لكن لم أضظر لإقتحام المخبر لأجل ذلك

- Peki bize o zamanlarda burada bulunan cerrahların listesini verebilir misiniz? Bunun için sizi kovamazlar, değil mi?
وأنت يمكنك إعطاؤنا قائمة بأسماء الجراحين الذين كانوا هنا خلال تلك المدة أعني لن تطردي من عملك لأجل ذلك

Daha önce de söylemiştim ama Bunun için bir hukuk sistemi var.
أدرك بأنّي سبق أن قلتُ هذا ولكن ثمّة نظام عدليّ لأجل ذلك

Oyun sistemi Bunun için gerçekten iyi çalışıyor.
ويعمل نظام اللعبة بشكل جيد جدًا لأجل ذلك.

Tanrı biliyor, buraya Bunun için gelmedim
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Bu elimi daha uzun tutacağın anlamına geliyorsa Bunun için daha fazlasını yaparım.
حسناً، إذا كان ذلك يعني أنك ستحملين يدي لفترة أطول أنا كلي لأجل ذلك

Kızıl... yapmayın ama, buraya onun için gelmiş olamazsınız.
البقــ .. بربّكم لايمكن أن تكونوا هنا، لأجل ذلك فحسب

Mesele çevireceğimiz iş. Bu iş için çok çalıştık.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Keyiflensene biraz. Milyarlarca kadın böyle bir şey için can atar.
إبتسمي قليلاً بلايين النساء تقتل لأجل ذلك