| Tek yaptığımız savaşmak ve ölmek. Peki Ne için? | Open Subtitles | كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟ |
| Bu ödülün Ne için olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | هل تمانع باخباري لأجل ماذا رسائل الإطراء تلك؟ |
| Tüm hayatımı seni korumak için harcadım, peki Ne için? | Open Subtitles | أمضيت حياتي كلها أحميك, و لأجل ماذا من أجل أن تعبث أنت و رفيقتك |
| Ne için olduğunu söylemelisiniz çünkü kanuna göre bilme hakkım var. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة |
| Ne için savaştığınızdan bile haberiniz yok. | Open Subtitles | أنت حفنة من رجال تافهين أنتم لا تدرون حتى لأجل ماذا تحاربون |
| Çok kolay. 12 saatlik bir iş günü sonrası beni sürüklüyorsun ve Ne için? | Open Subtitles | بسهولة، لقد جررتمونى بعد 12 ساعة عمل لأجل ماذا ؟ |
| Ama her şeyi boşa harcamayı göze alıyorsun. Ne için? | Open Subtitles | و الآن تريد التخلي عن كل شيء, و لأجل ماذا ؟ |
| Bir çocuğun geleceğini mahvedeceksin hayallerini ve umutlarını yıkacaksın. Peki Ne için? | Open Subtitles | سوف تحطمّين كل أحلامه و آماله لأجل ماذا ؟ |
| At çalındıysa, ahın kilitleyeceksin. Peki Ne için? | Open Subtitles | كى لا تُسرق أحصنتى، أنا أُحبّ الاسطبل، لأجل ماذا ؟ |
| Yıllardır Nazilerle savaşıyorsun. Ne için? | Open Subtitles | كنت تتقاتل مع النازيين لسنوات لأجل ماذا ؟ |
| - Belki biraz zaman kazanırız. - Ne için? | Open Subtitles | ـ رُبما يوفر لنا القليل من الوقت ـ لأجل ماذا ؟ |
| Gerçek ailem, annem, babam, kardeşlerim, amcalarım hepsi öldü ve Ne için? | Open Subtitles | عائلتي الحقيقية والدي و أخوتي و أعمامي كلهم ميتين و لأجل ماذا ؟ |
| Beklediğin için teşekkür ederim. Ne için dua ettiğimi bilmek ister misin? | Open Subtitles | شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟ |
| ¨Ne için kullanıyorsun?¨Gelsene, Frogger oynayabiliyorsun¨ Tamam. | TED | و لأجل ماذا تستخدمه؟ يا رجل. إنه لممارسة لعبة فروجر." |
| Neden ve ya Ne için diye hiç sormadı onlar. | Open Subtitles | لم يسألوا لماذا، أو لأجل ماذا كان هذا |
| Etrafta o kadar Ne için koşuşturduğumu sanıyorsun? | Open Subtitles | لأجل ماذا تعتقد أني تكبدت هذا العناء |
| - Masadaki şu hava hokeyi plastiğini al. - Ne için? | Open Subtitles | إلتقطي , مضرب الهوكي لأجل ماذا ؟ |
| Eve Niçin gitmek isteyeyim? | Open Subtitles | لأجل ماذا أرغب بالعودة للمنزل؟ |
| Aileniz Ne uğruna öldü valim? | Open Subtitles | لأجل ماذا ماتت عائلتك أيها الحاكم؟ |
| - Neden saklanıyorsun, küçük fare? - Bu sandalyeleri kaldın. | Open Subtitles | لأجل ماذا تحتبئ ، أيها الفئر الصغير؟ |
| Evet ölmüş. Aşağılık herif bize Niye ateş ediyordu? | Open Subtitles | السافل، لأجل ماذا كان يُطلق علينا، على أية حال؟ |
| Neyi alıp veremiyorsunuz? | Open Subtitles | لأجل ماذا تتجادلون؟ لأجل ماذا تتجادلون؟ |
| Bu da Neyin nesi? | Open Subtitles | لأجل ماذا هذا الجحيم ! |
| -Evet, Ne sebeple? | Open Subtitles | نعـم , لأجل ماذا ؟ |
| - Neye benziyor, dün gece eğlendik bitti. | Open Subtitles | ماذا يبدو ؟ ليلة البارحة كانت مرحة وصريحة لأجل ماذا ؟ |
| Kulaklıklar ne içindi diye soracaktım. | Open Subtitles | كنتُ سأسأل لأجل ماذا السماعات. |
| Hangi sebeple? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| O zaman Ne diye buradayım? | Open Subtitles | لأجل ماذا أنا هنا بحق الجحيم , إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 