"لأخبركَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek gerekirse
• söylemek için
• söylemeye geldim

Dogruyu söylemek gerekirse, ben bir psikiyatr olmasam da sana hiç öfkeni disari salman gerektigini söylemediler mi?
لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك .. لكن أولم يخبروك أنّ تطلق جماح غضبك؟

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bir psikiyatr olmasam da sana hiç öfkeni dışarı salman gerektiğini söylemediler mi?
لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك .. لكن أولم يخبروك أنّ تطلق جماح غضبك؟

Doğruyu söylemek gerekirse, midene bir şeyler girmezse eğer beni yemeye kalkacağından korktum.
لأخبركَ الحقيقة, كنتُ أخشى أن تلتهمني إن لم تأكل أي شيء

Buraya, bunu söylemek için geldim. Ve işte öğrendin.
أتيت هنا لأخبركَ بذلك وكان هذا هو الوقت لفعل هذا

Karının ne kadar cesur olduğunu ve sizi ne kadar sevdiğini söylemek için.
لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً وكم أحبت كلاكما كثيرًا

Salonum olmasada hocalık yapacağımı söylemeye geldim!
أنا هنا لأخبركَ أنـّي سأظل أعلـّم الفنون القتالية حتى من دون مدرسة.

Ve doğruyu söylemek gerekirse daha önce kimse benim için yemek pişirmemişti.
.و لأخبركَ بالحقيقة , لم يطبخُ لي أحدٌ من قبل

Çünkü sana söylemek için geberiyordum.
لأنى كنتُ أتحرق شوقاً لأخبركَ بها

Evet, aslında buraya seni affettiğimi söylemek için geldim.
أجل، لقد أتيتُ إلى هنا لأخبركَ أنّي سامحتُكَ! كلاّ، أقفوا التّصوير!

Travis Marshall'ı öldürdüğün gece o kiliseye sana âşık olduğumu söylemek için gelmiştim!
لو أحببتُكَ؟ قصدتُ الكنيسة ليلة قتلكَ (ترافس مارشل) لأخبركَ بأنّي مغرمة بكَ

Tamam, ben de sana bunu söylemek için en iyi zamanı bekliyordum, ama dün yemeğe çıktığım kişi Google'da çalışıyor.
حسناً، لقد كنتُ أنتظر الوقت المناسب لأخبركَ بهذا ولكن الرّجل الذّي التقيتُ به ليلة أمسٍ يعمل لصالح (غووغل).

Buraya kendi isteğimle geldim, sana Ross'un hakkında yanıldığını söylemek için.
أتيتُ إليكَ بإرادتي لأخبركَ أنكَ مخطئ بشأن (روس)

Eşcinsel radarının bozuk olduğunu söylemeye geldim.
أتيتُ لأخبركَ أن قدرتكَ على معرفة بالشواذ ليست ناجحة

Buraya sana bunu önleyebileceğini söylemeye geldim.
انا هنا لأخبركَ انهُ بإمكانكَ إيقافه

Töreni ertelemek zorunda olduğunu söylemeye geldim.
-إنّي هنا لأخبركَ أنّكَ يجب أن تؤجل الشعائر .