"لأخر مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son kez
• en son
• son bir kez
• bir kez daha
• görülmüş

Çavuş, son kez söylüyorum esirlere, gerçek esir gibi muamele edilmesini istiyorum.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

Evet, sonunda ilk kez karşılaştık, ama bu son kez olacak.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Bu son kez Vallon, sadece para tamamsa.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Tüm birimler aklınızda bulunsun, şüphe yaya ve en son Marshall ve East Lyon kavşağından kuzeye giderken görülmüş.
بلاغ لجميع الوحدات المشتبه به على اقدامها تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

11 yaşındaki Billie Copeland en son dün öğleden sonra 16.30'da futbol sahasında görülmüş.
عمرها 11 عاما بيلي كوبلاند تم رؤيتها لأخر مرة في الحديقة عند 4:

Şafağın bütün ihtişamını son bir kez seyretmiştim... ilk kez seyrediyormuşçasına.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

En azından buradan çıkmayı bir kez daha denemeye yetecek kadar.
على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا.

son kez olarak Vallon, eğer sadece para iyi ise.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

Göz kamaştırıcı siyah savaş donu giymiş iki düşman lider ürkütücü bir sessizliğin ortasında, son kez buluşmuşlardı.
على معركة مخيفة بين النجوم الزعيمان المعرضان, كانا متألقين فى ملابسهم المرصعة بالجواهر السوداء كانا يتقابلان لأخر مرة

Defterimi bana son kez göster, sana bir denizcinin bile anlayabileceği bir harita çizeyim.
أريني كتاب صوري لأخر مرة و سأرسم لك خريطة حتى لبحار يمكنه أن يتبعها

son kez söylüyorum, çık oradan. Tekrarlamayacağım.
لأخر مرة اخرج من هنا انا لن اقول هذا مرة اخرى

Tekrar uçsan iyi olur yoksa son kez düşeceğiz.
حسناً، حري بك أن تطير مجدّداً وإلا سنسقط جميعاً لأخر مرة.

Annen orada bizi bekliyor. son kez yüzeceğiz. - Hayır.
أمك في إنتظارنا هناك، سنسبح لأخر مرة فقط

son kez soruyorum Normandiyalı Guduriks'i nereye götürdüler?
لأخر مرة أسألك أيها النورماندي... أين أخذتم جوديريكس؟

son kez söylüyorum ki büyük bir trambolin ısmarlamadık.
, لأخر مرة - . لم نطلب منصة العاب بهلوانية

Ve buraya ona son kez hoşçakal demek için gelmiş.
لذا جاء لقول إلى اللّقاء لأخر مرة إليها

Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?
عزيزي لأخر مرة ليس لدي جماعة ، حسنا ؟

3 kurban da değişik yaşta ve en son farklı günlerde halka açık yerlerde görülmüşler.
هؤلاء الضحايا الـ3 يختلفون فى العمر و تم رؤيتهم لأخر مرة فى اماكن عامة مختلفة فى ايام مختلفة

Adam en son geri döndüğündeyse zalimlerin dinmek bilmez hiddetinde mağlup olmuş ve bir ev inşa etmiş.
وعندما يعود للحياة لأخر مرة يهزم كل الظالمين بغضبِ لا يكل

en son birkaç hafta önce gördüm.
رأيتهُ لأخر مرة منذُ أسبوعين مضت

Size bir kez daha soruyorum.
الاختيار لك سأطلب منك لأخر مرة ، أرجوك أعطني الذهب