| Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım. | TED | ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه |
| Erken geldim efendim. Hadi çalışmaya başlayalım. | Open Subtitles | لقد حضرت مبكرا ياسيدي لأدرس حصصي الثلاث |
| Buraya seninle çalışmaya, senden öğrenmeye geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأدرس معك لأتعلم منك -علمني |
| İşten ayrıldım, yüksekokula bunların etkilerini çalışmak için döndüm. | TED | استقلت، وعدت إلى الدراسات العليا لأدرس تأثيرات هذا الأمر. |
| Şehir e çalışmak için. Beş yılımı kurtarmak için, çok pahalı. | Open Subtitles | لأدرس في المدينة، لقد قترت على نفسي لـ 5 سنين بسبب تكاليفها |
| Seramik sohbeti çok sürükleyici ama ders çalışmam gerek. | Open Subtitles | أعتقد بأنه شيئاً له علاقة بطلاء الزجاج بمأن الحديث متألق كحديث صناعة الفخار فمن الأفضل أن أذهب لأدرس |
| Bütün dönem beni daha fazla çalışmam için teşvik ettiniz, ... ve çalışınca, beni onur kuruluna mı veriyorsunuz? | Open Subtitles | كنت تشجعني لأدرس اكثر طوال الفصل الدراسي وحينما اقم بذلك, تريد وضعي امام مجلس تأديبي؟ |
| Biyoloji'de bekleme listesindeydim, biri atıldı ve ben çalışmaya geldim! | Open Subtitles | لقد كنت في قائمة الأحتياط لمادة الأحياء, وأحدهمتمطرده,أنا ... هنا لأدرس! |
| - Ders çalışmaya kütüphaneye gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب إلى المكتبة لأدرس |
| - Şimdi çalışmaya gidiyorum. | Open Subtitles | -سأذهب لأدرس الآن |
| Selam. Norman'la çalışmaya gelmiştim de. | Open Subtitles | مرحبا، أنا هنا لأدرس مع (نورمان) |
| Bea'ya çalışmaya gideceğim. | Open Subtitles | لأني سأذهب لأدرس مع "بيا". |
| Ben buraya sadece ders çalışmaya geliyordum. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لأدرس فقط ! |
| Ve ben de hiphop müziğin zamansız sanatını çalışmak için o saçmalığı atladım. | Open Subtitles | وأنا تخطيت كل تلك التفاهات لأدرس الفن الخالد للأهانات. |
| Yarın sınavım var. Düzgün bir şekilde çalışmak için en geç yedide evde olmalıyım. | Open Subtitles | لدي امتحان غداً، علي أن أكون في البيت بحلول الساعة 7 لأدرس بشكل لائق |
| Coco Channel ile çalışmak için geldim ve Paris'e aşık oldum. | Open Subtitles | اتيت لأدرس مع كوكو شانيل و أغرمت بباريس |
| İhtisasımı Mass Gen'de yaptım, sonra annenle çalışmak için Brigham'a transfer oldum ve şimdi de buradayım. | Open Subtitles | ثم الإقامة في "ماس جين"، ثم إنتقلت إلى "برغهام" لأدرس تحت إشراف والدتكِ، |
| - Hayır, cidden çalışmam gerek. - Adamım, seni anlıyorum. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، جدياً أنا بحاجة لأدرس |
| Suflelerime çalışmam gerek. | Open Subtitles | علي ان اذهب لأدرس خطوطي |
| Sanırım bu yüzden ders çalışmam gerekiyor. | Open Subtitles | . اعتقد لهذا سأذهب لأدرس |
| 17 yaşındayken yaratılışçı biri olarak üniversitede evrim okumaya karar verdim ki onu yok edebileyim. | TED | حين كنت في الـ17، وكإحدى المؤمنات بنظريةِ الخَلْقِ، قررت الذّهابَ للجامعة لأدرس نظرية التطور لأتمكن من نفيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 