"لأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyarına
• topraklarına
• ülkesine
• arazi
• dünyaya
• Toprağı
• diyarlara
• alanına
• cennete kavuşturmuş
• savaş

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar hepinizi rahatsız etmeyi düşünüyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود لأرض الأحياء.

Yaşayanlar diyarına sağ salim dönene kadar hepinize ızdırap çektirmeyi planlıyorum.
أخطط لإزعاجكم أجمعين ريثما أعود بأمان لأرض الأحياء.

Ama şimdi o ki Fransızlar, Huron Ottawa ve Abenakileri Mohawk topraklarına soktular Mohawklar, Fransızlar ve Huron ile savaşacaktır.
والآن، الفرنسييون يحضرون قبائل هيرون و أوتاوا و أبيناكي لأرض الـ موهوك والآن، الـ موهاك سيحاربون الفرنسيين وقبيلة هيرون

Neredeyse mükemmel bir ameliyat ve üç aylık rehabilitasyon ve sonunda yaşayanlar ülkesine geri döndüm.
جراح شبه مثالية وثلاثة أشهر من النقاهة والآن أعود أعود لأرض الأحياء

Uzakta değil, çok büyük de değil, kaybettiğimizden çok daha güzel bir ev, ve asil insanlar bize ünvan karşılığı arazi ve para teklif ediyorlar.
ليس بعيدا، متواضع في الحجم ولكن أكثر من ملائم لاستبدال ما خسرناه والنبيلة على استعداد لبيع لقب لنا لأرض مقابل ثمن

Bir gün gelene kadar o gün o mektup beni yeniden dünyaya getirdi.
حتى في يوم ذلك اليوم الخطاب الذي أعادني لأرض الواقع

Eğer Ölülerin Toprağı'nın haritasını arıyor olsam önce oraya bakardım.
"انكنتُابحثُعنخريطة "لأرض الأموات، سيكون ذلك هو المكان الذي سأبحثُ فيه.

Ve öylece Jacob, çobanlık yaparak geçinirken, çok çok uzak diyarlara gönderildi.
ولذا يعقوب أيضا راعى وتاجر أرسل بعيداً, لأرض بعيدة

Cennet diyarına gidiyorum
♪ذاهب لأرض كنعان♪ ♪ذاهب لأرض كنعان♪

Sizi öldürmezlerse, kuzeye Huron topraklarına götürürler.
إن لم يقتلوك سيصحبونك شمالاً لأرض الـ هيرون

Bu düşman topraklarına tecavüz ettiğimiz ilk kaledir.
هذه القلعة كانت إنتهاكنا الأول لأرض العدو

Düşman topraklarına vardığımızda çalılıklarda pusu kuran gerillalar gibi bir tek şey yapıyor olacağız.
وحالما ندخل لأرض العدوّ، كجيش حرب عصابات متخفٍ

Ondan sonra hemen rüyalar ülkesine doğru yola koyuldu.
هو كتاب مُقفى فينام ويذهب لأرض الأحلام

Tahta ayakkabılar ülkesine mi? Hayır.
لأرض الأحذية الخشبية؟

arazi aracını alıp kamp alanına gidin. 30 dakikaya gelmezsek gidin.
قد السيارة لأرض المعسكر، إن تأخرنا عن 30 دقيقة، ارحل.

- Mars'tan arazi tapusu verdi.
ماذا قال؟ لقد أعطاني صكّ لأرض في "مارس

Ama sizi bu programdan çıkarıp gerçek dünyaya döndürmem için sadece bir kaç dakikam var.
لكن لديّ دقائق قليلة فقط لأنهي هذه المسرحيّة لنعود لأرض الأحياء

Birlikte yaşadıklarımız harikaydı ama gerçek dünyaya dönmem gerek.
ماكان يجمعنا كان ممتعاً. و لكن يجبُ علي العودةُ مجدداً لأرض الواقع.

Eğer Ölülerin Toprağı'nın haritasını arıyor olsam, önce oraya bakardım.
إن كنتُ ابحثُ عن خريطة " لأرض الأموات " فهذا المكان هو الذي سأبحثُ فية

Bırak uçalım uzak diyarlara.
دعنا نطير لأرض بعيدة

Evet, çok şanslıyız cidden. Hepimizi cennete kavuşturmuş oldun, değil mi Rick?
أجل، نحن محظوظون جدًا، قدتنا جميعًا لأرض الميعاد!

savaş, nadir bulunan hammaddeleri güven altına almak için yapılmıştı.
لقد قامت الحرب لتأمين المواد الخام لأرض تعانى من ندرتها وعلى رأس تلك المواد، النفط