"لأريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• göstermek için
• göstermek istediğim
• göstereyim

Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها

Şehrim Bangalore'yi nasıl çizdiğimi gösteren kısa bir klibi size çabucak sunmak istiyorum.
سأريكم مقطع فيديو سريع جدا لأريكم كيف أرسم، وأريكم القليل عن مدينتي، بانغلور.

Buradaki dinleyicilerden, bu üç iPod'u ödünç aldım, size ne demeye çalıştığımı göstermek için.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Bugün, Lakota fotoğraflarımı göstermek için buradayım.
أنا هنا اليوم؛ لأريكم صوري من منطقة لاكوتا

Şimdi ilerleyelim ve size göstermek istediğim: Hubble Ultra Derin Alan.
لذا هذا هو جزء البحث الى حد ما، ودعوني أمضي لأريكم مجال هابل عن الفضاء البعيد.

Gelin size yeni spor kompleksimizin nereye yapılacağını göstereyim.
هيا بنا، لأريكم اين سيكون المرفق الرياضي الجديد.

Eğer acı çekiyor olsaydı,size slaytı göstermezdim.
لو كان هذا الحصان يتألم، لم أكن لأريكم ذلك المقطع

Bugün size yöntemin nasıl işlediğini göstermek için sekiz ile başlayacağm.
واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة.

Ve şimdi büyük bir heyecanla, ilk defa size laboratuvardan taze getirilmiş ilk deri kültürü parçasını göstereceğim.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Şimdi size kaskın altında Google Glass giymenin neye benzediğini gösterecek tadımlık bir filmimiz var.
الآن، لدي بعض اللقطات لأريكم ما يشبه ارتداء نظارة جوجل تحت خوذة لأعطيكم هذا الإحساس.

Böylece sizlere aksiyon potansiyellerinin doğasını size gösterdim. Venüs sinekkapanında bunu gördük, küstüm otunda bunu gördük.
لأريكم فحسب الطبيعة واسعة الانشار لجهود الفعل هذه، رأيناها في مصيدة فينوس، رأينا جهد فعل في الميموسا.

Şimdi bir kaç dakikanızı alıp size sistemin nasıl çalıştığını göstermek istiyorum.
وماأريد أن أفعله هو أن أخذ دقيقتين لأريكم ، كيف تعمل في الواقع

Sana teknemi göstermek için can atıyordum. Bu tarafa.
أشتاق لأريكم القارب، ها هو القارب من هنا، على قاربك الجديد

Burada ki de gördüğünüz gibi yüz binlik... sadece size boş adam olmadığımı göstermek için.
وهذا بالمناسبة , مائة ألف جنيهاً, نقدي فقط لأريكم أني لست مهرجاً

Şov amacıyla kullanabilirim... ya da öfkemi göstermek için.
بامكاني أستخدامها لصنع العروض المسرحية أو استعمالها لأريكم غضبي

Ben de Bay Shue'nun "Büyü hâlâ burada" deyişini göstermek için küçük bir şey hazırladım.
لذا حضرت شيئا بسيطا لأريكم ما قاله السيد شوستر بأن السحر ما زال موجودا هنا

- Sakin ol hayatım. Siz mankafalara bu iş nasıl yapılır göstermek için geldim.
لقد رجعت لأريكم كيف يكون الغناء والآن راقبوا هذا

Bidaka bidakka size göstermek istediğim başka bir şey daha var yemek saati sizin içinde geçerli Profesor.
انتظروا لحظة. انتظروا لحظة عندي شيء آخر لأريكم إياه هذا يعنيك أيضاً يا بروفيسور

Bu videoyu sizlerle paylaşmak isteme nedenim büyük bir buluş göstermek değil, çünkü henüz öyle bir şey olmadı. göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.
لهذا أردت مشاركة هذا الفيديو معكم ليس لأريكم أيَّ اكتشافاتٍ هائلة لأن مثل هذه الاكتشافات لم تحصل بعد، لكن لأريكم قدر العزم والذكاء الذي لدى هذه الدلافين.

Ama önce, sorduğunuz bahçeleri size göstereyim.
ولكن، أولا لأريكم الحدائق التي تسألون عنها