"لأعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeye
• vermek için
• verecek
• vereyim
• vermezdim
• Give
• vermem
• verirdim
• Something
• almasıdır

Size anahtarı vermeye ve çocuğa zarar gelmeyeceğine dair sözünüze güvenmeye hazırım.
أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه.

Haber vermeden müzik vermek için evine geldiğimde bu seni telaşlandırıyor öyle mi?
إذًا, لو أنني أتيت لمنزلك دون إذن مسبق لأعطيك بعض الموسيقى أمرُ يزعجك؟

Size ortalığa bakınma ve adamı tanıma fırsatı vermek için.
لأعطيك فرصة لتفتش المكان و لتكوَن فكرة عن الرجل

"benden bu kadar ve verecek hiçbir şeyim kalmadı"
لم يتبق لدي شيء و ليس لدي شيء لأعطيك إياه

Bunu bir tişörte basıp sana vereyim mi?
أتريديني أن أضع ذلك على قميص لأعطيك إياه ؟

Harap edeceğini bilseydim, sana lanet şeyi vermezdim.
لم أكن لأعطيك الشئ اللعين إذا كنت اعتقد أنك سوف تفسده

Something's Got to Give'in üstünde sanki kara bulutlar dolaşıyordu.
غمامة قاتمة قد خيمت على فيلم ـ لدي شيء لأعطيك

Sana müjde vermeye geldim.
فقط جئت لأعطيك أخبار جيدة زوجة المزارع أصبحت بخير

Yola çıkmadan önce bana bir soru sormuştun. Onun cevabını vermeye geldim.
سألتني سؤال قبل أن أغادر لقد أتيت لأعطيك الإجابة

Bahçe işleriyle ilgili sorduğun sorulara cevap vermeye geldim.
لقد جئت لأعطيك الإجابة عن سؤالك .من اجل زراعة الحديقة التي لديك

Aslında sana tapuyu vermeye gelmiştim ama geldiğim gün evde yoktun.
في الواقع أتيت إلى هنا لأعطيك صك الملكية و لكن في يوم حضوري كنت خارج المنزل

Sana bazı rehineler hakkında bilgi vermek için geldim. Umalım ki verdiğim bilgilerin bir faydası olsun.
أتيتُ لأعطيك بعض المعلومات عن بعض الرهائن، فقد تراها نافعة

Ben sana biraz yalnızlık vermek için, evimde kalacağım.
سأذهب وأقضي بعض الوقت في شقتي لأعطيك بعض الفراغ، همم؟

Ama bu orkideyi vermek için geldim, görünüşe göre yeni bir evde iyi şans demekmiş.
لكني قدمت إلى هنا لأعطيك هذه الزهور. على ما يبدو أنه يجلب حظ جيد للمنزل الجديد.

Sana görevini vermek için geldim. 10 ya da 100 hindiyi kurtarmak için değil! Hepsini kurtarmak için!
و أنا هنا لأعطيك مهمة , لن تنقذ 10 ولا حتى 100 بل جميع الروميات

Sana verecek bir şeyim yok, ...fakat ışığı açmaya gittiğinde o düşecek ve işte o zaman beni hatırlayacaksın, çünkü ben kırdım onu ve sana söylemek istemedim.
لا يوجد لدي شيء لأعطيك اياه .. لكن ستتذكريني عندما تذهبين لإشعال النور و تتناثر لأني كسرته ولم أود اخبارك

Ama yine de seni götüremem çünkü sana verecek bir silahım yok.
مع ذلك لا يمكنني أن آخذك لأنه ليس لدي سلاح لأعطيك

Oxy'lerini satıp, parayı sana mı vereyim?
أبيع حبوبهم لأعطيك المال ؟ سيقتلوني

Sağlam bir ip ucun olduğunu düşünmesem apaçık bir yozlaşma davası olmasaydı bu operasyona izin vermezdim.
إذا لم أعتقد أنه لديك أثر قوي فيما يمكن أن تكون هناك قضية فساد كبيرة لم أكن لأعطيك إذن المتابعه

Üç hafta önce, bir şans daha vermem için yalvarıyordun.
قبل ثلاثة أسابيع ، كنت تتوسل إليّ لأعطيك فرصة أخرى

"Ve yapabilseydim, parmaklarımı göğsüme... "daldırıp kalbimi koparır ve sana verirdim.
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه

İstediğim en önemli şey Reuben'in oteldeki hissesini geri almasıdır.
ما أريده هو .. أهم شيئ أريده أن يستعيد روبن نصيبه في الفندق أنا هنا لأعطيك فرصة لتفعل ذلك