"لأعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verecek
• vermem için
• vermeye
• verebileceğim
• şeyim
• verirdim
• vermezdim

Sana tek verecek ölümüm kaldı.
ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي

Benim de havalimanında hamala verecek bozuğa ihtiyacım vardı.
هذا بالضبط ما احتجته كبقشيش لأعطيه حامل حقائب السفر

Kiralık araba şirketinden biri arabayı çekmeye gelecek ama ona verecek param yok.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Ölürken, karıma vermem için bana vermişti.
عندما ماتت , أعطته لي لأعطيه لزوجتي

Sabahları göz göze gelmeye, yanlış şekilde günaydın deyip kafamda bir delik açması için bir sebep vermeye korkuyorum.
ايفا : أنا أخاف أن أنظر لعينيه وأقول له صباح الخير بطريقة خاطئة لأعطيه سبباً ليطلق علي النار في رأسي

Ona verebileceğim hiçbir şey olmadığını söyledim ve vermedim de.
أخبرته أنّي لا أملك شيئاً لأعطيه و لمْ أعطِه

Jonathan'ın dediklerini duyuyorum ama benim verecek bir şeyim yok.
أستطيع أن أسمع ماقاله جوناثان ولكن ليس لدي شئ لأعطيه. أستطيع فقط أن آخذ

Ama bir gün uyandığımda daha verecek çok şeyim olduğunu hissettim.
،ولكن بعد ذلك إستيقظت يوماً ما وشعرت أنه كان لدي الكثير لأعطيه

Masaldan başka verecek bir şeyim yok!
لا أملك شيئًا لأعطيه له سوى قصص

Sana verecek daha fazla zamanım yok.
ليس لدي المزيد من الوقت لأعطيه

Çünkü artık sana verecek bir şeyim kalmadı.
لأنه ليس لديّ المزيد لم يتبقّ شئ لأعطيه

Ama verecek kimse yok işte.
... ولكن . ليس هنالك أحد من عائلته لأعطيه شئ

Sana verecek iyi bir sebebim yok.
لا أمتلك سبباً جيداً لأعطيه لكِ

Büyükannem bana bu yüzüğü gelinine vermem için vermişti.
...جدتي أعطتني هذا الخاتم لأعطيه لزوجتي

- Ama yine de Goodwin'e vermem için evrakı doldurmanız gerek, tamam mı?
لكني لا أزال أحتاج إلى ذلك التقرير رغم ذلك ــ لأعطيه لـ (غودوين) ، حسناً ؟

Pornstache'nin annesine vermeye hazırlanırken iki saat bebeklerimleydim.
لقد كنت مع طفلي لساعتين استعد لأعطيه لوالدة ذا الشارب الإباحي

Sana verebileceğim bir şey yok!
لم يعد لديَّ المزيد لأعطيه لأحد

Paraya ihtiyacı olduğunu bilsem ona verirdim.
إذا عرفتُ أنّها كانت تحتاج للمال، كنتُ لأعطيه لها.

Bir silahım olsa bile sana vermezdim.
حتى إن كان معي سلاح ما كنت لأعطيه لكِ