"لأعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek
• öğrenmek
• haberim
• bileyim
• öğrenmeye
• bilmek için
• ders

İşlerin nasıl yürüdüğünü bilecek kadar uzun zamandır bu işteyim.
لقد كنت ألعب بما فيه الكفاية لأعلم كيف تجري الامور

Bunu söylerken kendimi gayet rahat hissediyorum. Çünkü ne istediğimi bilecek yaştayım.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Cylonların neden bizden bu kadar nefret ettiğini öğrenmek için seni çağırdım.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Tweet atmayıp bana söylemeseydin haberim olmazdı ama söyledin ve haberim var.
إن لم تكتب تلك التغريدة ولم تخبرني لم أكن لأعلم لكنه حدث

Adamlarım kadar yemeliyim ki, yapabileceklerini bileyim.
يجب أن أتناول ما يتناوله رجالي لأعلم لآي مدى سيكفي..

Mankenlerin gerçekten bir deri bir kemik olduğunu düşünüp düşünmediğini öğrenmeye.
لأعلم اذا كان يعتقد بأن عارضات الأزيا نحيلات

Bundan daha fazlası olduğunu bilmek için sihre ihtiyacım yok.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Güvenli bölgemden şunu bilecek kadar dışarı çıktım: evet, dünya birbirinden ayrılıyor ama korkuğunuz şekilde değil.
قفزت خارج نطاق الراحة بما فيه الكفاية الاّن لأعلم انه ,نعم, العالم يتجزء لكن ليس بالطريقة التي تخشاها

Neler olduğunu bilecek kadar kadar etraftayım sadece.
لقد كنت هنا لفترة كافية لأعلم ما الذي يحدث

Bunu bana bir kere değil iki kere yaptığınızı bilecek kadar hafızamı geri kazandım.
لقد استعدت ما يكفي من ذاكرتي لأعلم أنها ليست المرة الأولى التي تفعل ذلك بي لكن الثانية

Kanserken bir bebek evlat edinmemen gerektiğini bilecek kadar akıllıyım.
ذكياً بما فيه الكفاية لأعلم أنه يجب عليك أن لا تتبنّي طفلاً

Ben aptal olabilirim ama neyi kaybettiğimi bilecek kadar zekiyim.
قد اكون احمق، ولكنى على قدر من الذكاء لأعلم ماذا فقدت

Ben yeterince uzun süre ona yalan söylediğini bilecek kadar yanındaydım.
لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي

O arabayı aldım çünkü onun gibi olmanın nasıl bir his olduğunu her şeyin mümkün olduğunu bilmenin nasıl bir his olduğunu öğrenmek istiyordum.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Acı çekmeden yaşamanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için yaptım.
فعلت ذلك لأعلم ما هو شعور عدم الاحساس بالالم

Bakın, bunu öğrenmek istememenizde sağlıksız bir yön olduğunu anlayacak kadar lisanslı terapist numarası yaptım ben.
لقد تظاهرتُ بأنني طبيباً نفسياً ما يكفي من المرات لأعلم أنكما تعانيان من علةٍ ما لكونكما لاتريدان معرفة جنس المولود

Eğer hava almaya çıkacaksan ya da kaçacaksan bundan haberim olmaz.
إذا كنت تفعل شيئاً ما, ربما الحصول على بعض الهواء, ربما الجري, لم أكن لأعلم أنك قد فعلت ذلك

Bildiğim kadarıyla yok ve eminim olsaydı haberim olurdu.
ليس بقدر علميّ، لكن كنت لأعلم لو كانت هُناك إتصال معه.

Semptomları bileyim ki yollayacağım hastane konusunda bir karar verebileyim.
أحتاج معرفة الأعراض لأعلم أي مستشفى أرشح

Bize ne olup bittiğini söylemiyorsunuz ki ben de yeni bir iş bakıp bakmayacağımı bileyim.
لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى

Ve ben de kendi başıma dosyalarda geriye gitmeye ve kimin yapmış olabileceğini öğrenmeye çalıştım.
لذا بدأت بمراجعة ملفاته بنفسي لأعلم من قد يفعل ذلك

Çocuğun yalan söylediğini bilmek için psikiyatr olmam gerekmiyor.
لايجب ان اكون نفسانيا لأعلم ان الولد كان يكذب

Elimden gelince çok çalışıp o Harvard çokbilmişlere ders verip hayatta gördüğün en iyi avukat olurum.
و سأعمل بأقصى ما لدي لأعلم أغبياء "هارفرد" هؤلاء و أصبح أفضل محامٍ رأيته على الإطلاق