| Şimdi telefon edip siparişimi değiştireceğim. | Open Subtitles | شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي |
| Dinle, bir anlaşma yapmıştık ama buraya onu değiştirmeye geldim. | Open Subtitles | انظر، اعلم بأننا تعرضنا للتسوية ولكني أتيت هنا لأغير الأمر |
| Ardından üzerimi değiştirmek ve valizleri kapatmak için buraya geldim. | Open Subtitles | ثم أتيت إلى هنا لأغير و الإنتهاء من حزم الأمتعة |
| Hey, geciktiğim için özür dilerim. Gidip üstümü değiştireyim. | Open Subtitles | مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي |
| Bu da Crewe'de peronları değiştirmem için bana sadece üç dakika bırakmıştı. | Open Subtitles | الذي تبقى أماميّ فقط 3 دقائق لأغير ."أرصفة محطة القطار في "كرو |
| Bu arada, senin gibi görünüyor olsaydım, hiçbir şeyimi değiştirmezdim. | Open Subtitles | بالمناسبة .. إن كنت أبدو مثلكِ لم أكن لأغير شئ |
| Burada olanları değiştirecek birşey söyleyemem ya da yapamam. | Open Subtitles | لقد مللت. لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر |
| Çünkü onun yetişkin için olan bezini değiştirmeliyim. | Open Subtitles | لأنه يجب عليّ أن اكون هنا لأغير له حفاظات الكبار. |
| Hangisinin öttüğünü bulayım da, pilini değiştireceğim. | Open Subtitles | أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته |
| Sanırım eve gidip üstümü değiştireceğim. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأعود للمنزل لأغير ملابسي الأن |
| Sam'a gideceğimi söyleyeceğim ve eve koşup üstümü değiştireceğim. | Open Subtitles | فقط عليّ أن أخبر سام أنني ذاهبة وأعود للمنزل لأغير ثيابي |
| O akşam elbiselerimi değiştirmeye gittiğimde Eynollah bana ertesi gün... işe gelmemi söyledi. | Open Subtitles | في ذلك المساء ، ذهبت لأغير ملابسي ، وأخبرني عين الله أن لا أضايقهم بالمجيء إلى العمل في اليوم التالي |
| Gözlerini dört aç. Ben üstümü değiştirmeye gidiyorum. | Open Subtitles | أبقي عيناك مفتوحتين، أنا ذاهب لأغير من أجل الحفلة |
| Bugün kimya dersinde, çikolatanın üzerine oturmuşum eve gidip üzerimi değiştirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | جلست على قطعة شوكولاه وتحتم علي الذهاب إلى البيت لأغير بنطالي |
| Fikrini değiştirmek ya da ona ne yapacağını söylemek için değil. | Open Subtitles | لأغير رأيها أو لأخبرها بما عليها أن تفعله .... و لكن |
| Tamam.Bir dakiak izin ver. Üzerimi değiştireyim. | Open Subtitles | حسناً، انتظري خمس دقائق سأذهب لأغير ملابسي |
| - Ben hemen gidip üstümü değiştireyim. - Hayır. Böyle iyisin. | Open Subtitles | كنت فقط ذاهب لأغير ملابسي , كلا أنت جيد هكذا |
| Üstümü değiştirmem için eve döneceğiz. | Open Subtitles | هو سيعيدني الى المنزل لأغير ملابسي |
| Her şeye yeniden baştan başlama şansım olsaydı, hiç bir şeyi değiştirmezdim. | Open Subtitles | إذا سنحت ليّ الفرصة أنْ أفعل كلّ هذا مجددًا لم أكن لأغير شيء |
| Olanları değiştirecek bir şey söyleyemem ya da yapamam. | Open Subtitles | لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر |
| Eve gidip üstümü değiştirmeliyim. | Open Subtitles | نعم على أية حال يجب ان أعود للمنزل لأغير |
| Üstümü değiştirip yemek hazırlayacağım. | Open Subtitles | سأذهب لأغير ملابسي سأعد طعام العشاء |
| İnanılmaz bir şey, üstümü değişeceğim, sırılsıklamım. | Open Subtitles | شيء لا يصدق انا ذاهب لأغير ملابسي |
| Şimdi üstümü değişmeliyim aynı zamanda o da. | Open Subtitles | الآن، يجب أن أذهب لأغير ملابسي وهو أيضاً |
| Kafam yerinde değildi de. Bir hata yaptım da. Hayatımı değiştirmeme yardım et de!" | Open Subtitles | لقد ارتكبت خطئاً , ساعدني لأغير حياتي |
| En ufak bir anını hiçbirşeyle değişmem. | Open Subtitles | أجمل معجزة في حياتي و لم أكن لأغير أي شئ بهذا مقابل أي شئ |
| - Arabama gidip üstümü değişeyim. | Open Subtitles | سلأذهب لأغير فى سيارتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 