"لأفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak
• işim
• yapabileceğim
• yapardım
• yapmam
• yapacağım
• yapmak
• yapmamı
• iş
• yapılacak
• yapabilirim
• yapmayacağım
• yapmazdım

Los Angeles'ta yapacak bir işim var. İş bitti mi, gerisi fark etmez.
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم

Birini çıldırtmadan ve tırnaklarımı kırmadan yapabileceğim bir iş vardır.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

- Biri bütün gün bana sulanıp dursa, ben de aynısını yapardım.
ذلك ما كنت لأفعله لو كان شخصاً يسيل لعابه حولي طوال النهار

Bu gün çok şey yapmam gerekiyormuş gibi geliyor, bilirsin?
أنه فقط ، لدي الكثير لأفعله اليوم ، أتعرفين ؟

Raporumu yazmak dışında yapacağım bir iş yok.
لم يكن لدي شيئ لأفعله ماعدا أني كنت أكتب تقاريري

Sadece, yaşayacak çok şeyim ve bunları yapacak çok az zamanım var.
الأمر فقط ان هناك وقت قليل تبقى لي للعيش و الكثير لأفعله

Hayır, gelemem. yapacak bir sürü işim var. Direk stüdyoda görüşürüz.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Burada bana yapacak bir şey bırakmamışsınız. Ben de maniküre gideyim.
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى

Hatta alışverişe çıkarım. Bu bana yapacak bir şeyler verir.
حتى أنني ساطلب بعض الأشياء ليكون لدي شيء لأفعله

Saat 16:30'u geçiyor. Benim de yapacak çok işim var.
إنها الرابعة والنصف وأنا لدي الكثير لأفعله

Ama bu insanlar için yapabileceğim bir şey olmadığından gözlemlerime devam ediyor olacağım.
لكن منذ أن ليس بيدى شىء لأفعله من أجلهم ليس الآن فى أقل تقدير سوف أستمر فى ملاحظاتى

Bu yüzden yapabileceğim en iyi şeyin seni aramamak olduğunu düşündüm.
لذا فإن الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي لأفعله هو ألا أتصل

"Eğer herhangi bir şey yapabilecek olsaydım, işte bunu yapardım".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Şimdi, içinizi karartmak gibi olmasın ama eğer bir tek ben bekâr olsaydım ne yapardım bilemiyorum.
الآن أكره أن أكون أباً وحيداً، لكن يجب أن أقول، لو كنتُ أنا بمفردي الذي لا زال وحيداً، لا أعلم ما كنتُ لأفعله.

Gelecek ay taşınabileceğimi söylediler ama hâlâ yapmam gereken çok iş var!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

-Beni yanlış anlama, yapmam gereken bir iş var. -Olabilecek en iyi işlerden ama bazen...
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Eminim. Sadece şu var ki, bugün yapacağım bir sürü iş var.
متأكدة من ذلك.ولكن عندي الكثير لأفعله اليوم

Siktir etsene ya, öleceksem yapmak için doğduğum şeyi yaparak öleceğim.
بئساً لهذا إذا كنت سأموت سأموت وانا أفعل ما وُلدت لأفعله

yapmamı istediği şey en iyimser görüşle ahlaki olarak kuşkuluydu.
ما كان يطلبه مني لأفعله كان أمراً غامضاً من الناحية الأخلاقية على أفضل تقدير

Daha yapılacak bir sürü iş var. Bir dakika bekleyin. Tamam, tamam.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Bundan daha fazlasını yapabilirim.
لا بد من وجود أكثر من هذا لأفعله.

Ve dinle. Benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Ama senin için yaptığım şeyi başka biri için yapmazdım.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر