"لأفوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçıramazdım
• kaçırmak
• kaçırmam
• kaçırmazdım
• kaçırır mıyım

Ama lise mezuniyeti, üniversite böyle şeyleri kaçıramazdım.
لكن تخرجكِ من المدرسة الثانوية , الكٌلية ما كنت لأفوت هذا

Tabii ki.Bunu asla kaçıramazdım.
بالطبع، ما كنتُ لأفوت هذا لقاء أي شيء

Liseye son senemizi kaçırmak için üç sene boyunca boşuna gitmedim.
لم أنتهي من ثلاث سنوات في المدرسة فقط لأفوت السنة الأخيرة

Sence ben burda oturup Irving Thalberg Ödülü'nü kaçırmak mı istiyorum?
لأفوت مشاهدة توزيع جوائز إيرفين ثال بيرغ ؟

Peki, sabırsızlanıyorum. Hayatta kaçırmam. Telefonu kapatmalıyım şimdi.
حسنًا، لا أطيق الانتظار، لم أكن لأفوت ذلك، علي أن أنهي المكالمة

Hey, bunu dünyada kaçırmazdım.
لم أكن لأفوت هذا من اجل العالم اجمع

Ne diyorsun, oğlum, kaçırır mıyım bunu?
بالطبع يا رجل، ما كنت لأفوت هذا

- Bunu dünyada kaçıramazdım.
لم أكن لأفوت هذا

Bunu kaçıramazdım.
لم أكن لأفوت الدعوة

Doğum gününü kaçıramazdım. Taa Washington'dan geldik.
لم أكن لأفوت عيد ميلادك (جئنا من (واشنطن

Sizin mezuniyetinizi kaçıramazdım.
لم أكن لأفوت تخرجكم يارفاق

Hayatta kaçıramazdım.
لم أكن لأفوت ذلك أبدا

Annem doktorda. Bu dersi kaçırmak istemedim.
إن أمى عند الطبيب و لم أكن لأفوت اليوم

Ve bunları hayatta kaçırmak istemezdim.
ولم أكن لأفوت هذا نظير العالم كله

Bunu kaçırmak olmazdı.
مـا كنت لأفوت ذلك لو أعطوني العالم كله

Demin burada her ne olduysa bunu kaçırmam söz konusu bile değil.
لم أكن لأفوت ما حدث هنا لأي سبب كان

Bu geceyi asla kaçırmam.
لم اكن لأفوت الليلة من أجل اي شيء

Hayatta kaçırmam bunu.
ما كنت لأفوت ذلك

Ne bileyim... yüzde 30'unu falan küçültebilirsin. Bunu kaçırmazdım.
بإمكانكِ أن تصغير حجمها بنسبة 30%, أو أكثر, لا علم لدي, أجل, لم أكن لأفوت ذلك

Dünyayı verseler doğum gününü kaçırmazdım.
ماكنت لأفوت عيد مولدك مقابل العالم

İkisini de kaçırmazdım.
وبكلتي الحالتين، لم أكن لأفوت هذا.

Hayatta kaçırır mıyım?
-لم أكن لأفوت هذا من أجل العالم