"لأقول لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek için
• sana söylemem gerek

Size yaratıcı çözümlerin dünyayı kurtarabileceğini söylemek için buradayım, yaratıcı çözümler ve oyun.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Sizi buraya, eski üstadımla olan anlaşmanızın artık hükümsüz olduğunu söylemek için çağırdım.
لقد أحضرتكم إلي هنا لأقول لكم أن أتفاقكم مع سيدي السابق قد لُغيّ.

Şimdi sizlere şunu söylemek için burdayım: Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قابَ قوسين أو أدنى.

Önümüzdeki 100 yıl, bu mikroskobik yaratıkların problemlerimizin çoğunun çözümünde rol alacağını söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لكم أن الـ100 سنة المقبلة ستعرض هذه الكائنات المجهرية وهي تقوم بحل المزيد من مشاكلنا.

Biraz gecikmiş de olsa, buraya bir şeylerin hiç de yolunda olmayabileceğini söylemek için geldim.
نحن قليلا خارج المسار. جئت هنا لأقول لكم أعتقد إن هناك شيء خطأ. حسنا.

Size basınla konuşmama izin verilmediğini söylemek için geldim.
لقد خرجت لأقول لكم انه لا يسمح لي بالحديث الى الصحافة في هذا الوقت

Ama bu gece dertlerinden kurtulmuş %100 iyileşmiş olarak uyanacaksın ve ben de bunu söylemek için yanında olacağım.
ولكن هذه الليلة كنت أعقاب ستعمل حتى في الانتعاش، و 100٪ على ما يرام، وسوف أكون هناك لأقول لكم ذلك.

Bildiklerimi söylemek için böylece ifademin dokunulmazlığa değer olup olmadığına karar verebilirsin.
لأقول لكم ما أعرف حتى تتمكن من الحكم إذا شهادة صادقة مزايا الحصانة.

Ve ben size bunun yanlış olduğunu söylemek için buradayım.
و أنا هنا لأقول لكم أن معلوماته خاطئة

Katie, gittiğimi söylemek için geldim.
# كنت نفس # كاتي، جئت هنا لأقول لكم سأرحل.

O yolu izlemediğimi sizlere söylemek için karşınızdayım.
جئت لأقول لكم أنني لن أتبع خطاه

Şunu söylemek için buradayım: Artık yeter.
أنا هنا لأقول لكم: هذا يكفي.

Size bunu söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لكم هذا.