"لأقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapmam gereken
• işim
• yapacak
• yapabileceğim

- Sizleri bilmem ama benim Yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Bunları okuyup hepsine cevap verdikten ve bu epostalar yüzünden ağladıktan sonra, Yapmam gereken ne kadar iş olduğunu fark ettim.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Ama senin hazırlanman gereken bir başka şovun, benim de Yapmam gereken şeyler var.
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Ben yukarı çıkıyorum. İşim var. Willie'nin bale dersini unutma.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Özür dilerim ama yapacak çok işim var.
أنا آسف، لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به

Çok isterdim ama maalesef yapacak çok işim var.
أود ذلك، لكن للأسف عندي الكثير من العمل لأقوم به سوف أشغل لك فيديو

Yapmam gereken işler var. Teklifiniz için teşekkürler.
لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك

Biraz sabırlı ol, Yapmam gereken bir iş var.
تحلي بالصبر نيل , تحلي بالصبر لدي عمل لأقوم به

Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama Yapmam gereken işler var.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Beni dinle, Yapmam gereken bir şey var.
الأن اسمعيني ، لدي شئ لأقوم به ، سأعود حالاً

Şimdi, izin verirseniz, Yapmam gereken birçok iş var, lütfen.
والآن ,اعذرنى فلدىّ الكثير من العمل لأقوم به

Yelken açmadan önce Yapmam gereken tonla hazırlık var.
التحضير لأقوم به لكي أكون مستعدة للانطلاق هل من طريقة لكي نسرع بها هذه الفحوصات؟

Yapmam gereken işler var.
تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به

Dedektif...? Benim şehirde kalmam gerekli mi? Çünkü önümüzdeki hafta yapacak bir işim olacaktı...
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Ve şimdi eğer bana müsade ederseniz bu gece yapacak çok işim var. Hepinize teşekkür ederim.
و الآن اسمحوا لي فلدي الكثير لأقوم به الليلة

İşim var.
لا , يارجل , لا أستطيع الآن لدي شيء لأقوم به

Yine de kalamazsın. yapacak çok işim var.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به

Benim şimdi işim var ama sen filme çekinmeden yalnız gidebilirsin.
الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك

Gelmesem daha iyi olur, yapacak çok işim var. Teşekkürler.
افضل الا افعل ذلك لدى بعض العمل لأقوم به ، شكراً

Bütün bunlar çok çekici, ama yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Benim farklı yapabileceğim şeyler var mıydı, onu görmem gerekiyor.
ارى لو كان هناك شىء كنت لأقوم به بطريقة مختلفة