"لأمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annene
• Annenin
• annen
• Anneni
• annenle
• Anneye
• annenize
• anneciğine
• Annenden
• anneme
• anneniz

Ama sen yaptığın evde, yani kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

annene ve sana olanları biliyoruz, artık güvendesin tamam mı?
نعلم ما حدث لكِ و لأمك لكنك بأمان الآن, حسناً؟

Tek istediğim ölü annene verdiğin değerin aynısını bana göstermen.
كل ما أريد هو نفس الاحترام الذي تعطيه لأمك الميتة

Annenin yemeğini ben götüreyim, sen de bizimle gel, ha?
ما رأيك بأن أحضر لأمك الطعام وبهذا تستطيع الخروج معنا؟

Oyuncaklarını buraya koyabilirsin ya da annen belki depo olarak kullanabilir.
يمكنكوضععرائسكهنا ، أو ، كما تعلمين ، يمكن لأمك إستخدامها للتخزين

Anneni dinleme sen. Sen özgür ruhlusun ve her zaman da öyleydin.
لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك

Sen annenle benim hayalimizdin ve kimsenin olabileceğin kişi olmanı engellemesine izin veremezdik.
بالنسبة لي و لأمك كنتِ حلمنا ما كنا لنسمح لأحد بالوقوف في طريق

Bu doğruluk pastasından annene de sağlıklı bir dilim kesmeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت مسبقاً بأن تقطع لأمك شرائح صغيرة من فطيرة الحقيقة الصحية هذه

Ve annene gidip ağlamadan önce, hissettiğin şey benim cep telefonumdu.
وقبل أن تذهب وتبكي لأمك هذا هاتفي المحمول التي تشعر به

O halde annene haksız olduğunu kanıtlaman gerek ki at arabasına binebilesin.
إذًا عليك أن تثبت لأمك خطأ ظنّها كيّما تقود عربة النقل تلك

Seninle olması, seni görmesi, sesini duyması annene verebileceğin en iyi ilaç.
بقاءها معك تراك، تسمع صوتك هذا أفضل دواء يمكنك أن تقدمه لأمك

annene söyleyeceklerin varsa onları bana söylemen gerekir.
اسمع، إذا كان لديك أشياء ..لتقولها لأمك. ستقولها لي أنا فقط.

Sen ölürsen annene ne olur?
وماذا سوف يحدث لأمك المسكينة لو لم تتحسن حالتك؟

Kılıcı çıkarmanı sağlayan annene olan sevgindi bana olan nefretin değil.
لقد كان حبك لأمك هو الذى حررالسيف وليس كرهيتك لىّ الحب يا آرثر

annene en azından bir kartpostal gönderebilirdin.
ألم يكن بمقدروك أن ترسل لأمك على الأقل بطاقة بريدية

Ama Annenin dişleri, babanın canını acır.
لو كان لأمك اسنان ما كانت تسطيع المص جيداً

Her ay Annenin gönderdiği parayla ne yapıyorsun sen?
وماذا تفعل بالـ68 دولاراً التي أرسلها لأمك كل شهر؟

Odanda niye Annenin tek resmi olduğunu hiç söylemedin.
أنت لم تخبرنى قط لماذا تحتفظ بصورة واحدة فقط لأمك

Tamam, annen için kuzu yününden battaniye aldım. Edinburgh malı.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Ayakkabılarınız güzelmiş, annen için üzüldüm, bana o muzlu kek tarifini yolla.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Uslu dur yoksa Anneni arayıp yaramazlık yaptığını söylerim.
لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا

Daha sonra gidip annenle konuşurum... neden üzgün olduğunu anlarım, tamam mı?
سأذهب لأتحدث لأمك اريد ان اعرف لماذا هي حزينه؟

Küçük bir bebekken, yeni bebek, Anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

Sanırım aynı mesajı annenize de iletmenizi kastediyor.
. أعتقد أنه يود أن تنقلي نفس الرسالة لأمك

Eve anneciğine koşacaksın diye mi telaşlısın?
ماذا بك أيها المخنث على عجلة للذهاب لأمك في المنزل

Kore kültürü hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama biraz dik durup Annenden özür dilemeye bir son vermelisin.
حسناً، أنا لا أعلم الكثير عن الثقافة الكورية، لكن أعتقد بأنه يجب أن تدافع عن نفسك والتوقف عن الإعتذار لأمك.

Payını anneme vermek istiyorsan kendin ver.
لو تريد أن تعطي لأمك نصيبك, فلتُعطيه لها بنفسك.

Bakın, anneniz için ayarlamaları yapmak için erken geleceğim.
انظروا، سأعود مبكرا للذهاب وجعل ترتيبات مناسبه لأمك.