"لأنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmak
• bakmaya
• bakacağım
• bakıp

Daha açık olman gerek Jack. Pendereden bakmak gibi bir şansım yok.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

Selam koca adam, sadece çiçeklere bakmak için uğradım.
مرحباً ، ايها الرجل الكبير ، لقد اتيت فقط لأنظر الى الورود

Yani, buraya hayatımın en büyük mücadelesini bırakıp haritaya ve çamura bakmak için geldim.
هل تركت أصعب و قت في عملي و أتيت هنا لأنظر لخريطه في الوحل؟

"Ertesi günün sabahında, küçük bahçeye bakmaya gitmiştim."
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي" "ذهبتُ لأنظر في الحديقة الصغيرة

Tamam.Sanırım şimdi sütyenine bakmaya gideceğim.
سأذهب لأنظر إلى صدرياتكِ الآن.

O anda kendime söz verdim: Insanlarla ilgilenirken o iki saniyemi ayırıp onlara bakacağım ve göz kontağı kuracağım.
و في تلك اللحظة أقسمت: أنني خلال تعاملي مع الناس سأخصص ثانيتين، لأنظر إليهم، وأتواصل معهم بصريًّا.

Buraya gözlerinin içine bakıp, artık üstümde etkin olmadığını söylemeye geldim.
أتيت إلى هنا لأنظر بعينيك وأخبرك بأنك ليس لديك قوة علي

Tutuklama raporuna bakmak için adliyeye gittim, ama mühürlenmişti.
لقد ذهبتُ إلى المحكمة لأنظر في تقرير الإعتقال لكنّه كان مختوماً

İki Numaranın ölmüş bedenine bakmak istedim, ve, bak sen, burda değildi.
لأنظر إلى جثة الرقم إثنان المتجمدة ولينظر الجميع, إنها ليست هنا

Arkadaşım bana bodrum katında bir daire bakmak için getirdi.
صديقي دلّني الى هنا لأنظر الى هذا الشقة لم تعجبني الشقة

Üniversiteden beri dokunmadım hiç o zaman da anahtarımı ararken altına bakmak içindi.
لم المس واحداً مند كنت بالكلية وحتى عندها كان فقط لأنظر تحته لأجد مفاتيحي

Sana bakmak çok sıkıcı.
-الآن أنت تجعلني مسليا -أأمل ذلك ، أنت لست مسليا لأنظر اليه

Testislerinde sebepsiz kaşıntısı olan hastaya bakmak için mi?
طفح غريب على كيس صفن مريض لأنظر عليه؟

Bunca yolu, Bay Kernan yazısında benim, babamdan utandığımı söyleyen ve bunu gazeteye basan adamın gözünün içine bakmak için geldim.
لقد قطعت كل تلك المسافة، سيد كيرنان لأنظر بعيني الشخص الذي تجرأ، على نشر... أكاذيب، عن أنني خجل من والدي

Yukarı çıkıyorum. Malzemelerime bakmaya.
سأصعد للأعلى ، لأنظر في القماش الخاص بي

- Bunu geçebiliriz bunu da geçebiliriz. bakmaya bile değmez.
وهذا، ماكنت لأنظر إليه

Charlie, sana evlere bakmaya gitmek istemediği söylemiştim.
(تشارلي), اخبرتك انني لا اريد الذهاب لأنظر الى المنزل.

Roma'ya gittiğimizi anlatırken bakacağım bir şey olacak böylece.
وبعدها بوسعي أن أملك شيئاً لأنظر إليه عندما أخبر قصة عن ذاك الوقت الذي كنا فيه في روما

Hayır, önce bir bakacağım dedim.
أمره في لأنظر فرصة تمنحيني أن يعني إنه لا,

Ufka bir bakacağım. Belki bir şeyler görürüm.
سأقوم بفحص الأفق لأنظر إن كنت سأرى أي شيئ

Kafesin içine bakıp kurda hoş geldin diyebilme fırsatını yakaladım.
سنحت لي الفرصة لأنظر داخل القفص وأحيّي الذئب.