"لأنفسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendinize
• Kendinizi
• halinize
• kendiniz
• hâlinize bir

Etrafınıza ve kendinize bir bakın, ve Roma'nın büyüklüğünü görün.
أنظروا حولكم و انظروا لأنفسكم و سوف ترون عظمة روما

Asıl çıkarım, kendinize hangi ürünü alacağınız konusunda düşünmeyi bırakmak ve bunun yerine birazını başkalarına vermeye çalışmaktır.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Doğrusu, iyi bir hikaye yakaladığınızda övgüyü kendinize saklamak istersiniz.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Kendinizi insan olarak gördüğünüzü biliyorum, ben ise sizleri yaklaşık olarak şöyle görüyorum. Bu figür,
انا أدرك أنكم تنظرون لأنفسكم كبشر، وهذا تقريباً كيف أفكر بكم هذا الرجل يُفترض أن يمثل

Yani, su halinize bir bakin. Bir avuç ahlaksiz satisçilarsiniz degil mi?
أعني انظروا لأنفسكم أنتم مجموعة من البائعين السيئين

Bak, arkamı kolladığın için sağ ol ama tüm bunları kendiniz çözmelisiniz.
إسمعوا ، اقدر انكم تحمون ظهري لكن عليكم جميعاً إكتشافُ حلٍ لأنفسكم

Yani diyorum ki: Ölmeden önce, tam bir Güneş tutulmasını görmeyi, kendinize borçlusunuz.
لذا دعوني أخبركم بالتالي: قبل أن تموتوا: أنتم مدينون لأنفسكم بتجربة كسوف شمسي كامل.

Sizden şunu istiyorum: kendinize anlatıyor olduğunuz ancak size iyi hizmet etmeyen bir hikâye düşünün.
وأريد أن أبدأ بسؤالكم في التفكير في القصة التي تحكونها لأنفسكم الآن هذا لن يخدمكم جيّدا.

Sadece kendinize saklayacağınıza yemin ederseniz verebilirim.
أعطيها لكم فقط لو أقسمتم بجدية أن تحفظوها لأنفسكم

Bakin, ne olursa olsun kendinize hakim olun, burda kalin.
أنظر, مهما يحدث فإبقوه لأنفسكم حتي تخرجوا من النادي

Yapmayın. kendinize bir bakın. Tek yaptığınız ders çalışmak.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

Derinin bir bölümü soyulmuş. Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz. Eller yok, ayaklar yok, dişler yok.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

kendinize bakın. Harika bir çift oldunuz.
إنظروا لأنفسكم, فكل منكم الشريك المناسب للآخر

Hepinizin gidip kendinize yeni bir araba almanızı istiyorum.
و لذلك أريدكم كلكم خارجا و أبتاعوا لأنفسكم سيارات جديدة

kendinize sorabileceğiniz tek soru:
السؤال الوحيد الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم:

Bu gece burada olmak büyük bir zevk. Kendinizi de alkışlayın.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Kendinizi kandırmamalısınız. Bu şekilde konuştuğum için özür dilerim.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

Hadi, bırakın Kendinizi ve bana neyiniz var gösterin.
هيا, اطلقوا العنان لأنفسكم و اظهروا لي شيئاً

Yani, su halinize bir bakin. Bir avuc ahlaksiz satiscilarsiniz degil mi?
أعني انظروا لأنفسكم أنتم مجموعة من البائعين السيئين

- Şu hâlinize bir bakın. Yaşlı insanlardan çalıp çırpıyorsunuz.
انظروا لأنفسكم , تسرقون من كبار السن